1 00:01:33,558 --> 00:01:35,157 اسم من مایک هاگن است. 2 00:01:35,357 --> 00:01:36,757 من یک ورزش نویس هستم. 3 00:01:37,157 --> 00:01:39,557 اگر روزنامه ها را بخوانید، شاید در مورد من شنیده باشید 4 00:01:39,758 --> 00:01:43,758 من درگیر آن هیاهو در بوستون بودم. 5 00:01:45,357 --> 00:01:48,357 خیلی ها از من پرسیده اند برای حقایق در مورد آن ماجرا 6 00:01:48,357 --> 00:01:51,158 من قطعا اعتراضی ندارم برای گفتن طرف خودم از آن 7 00:01:51,158 --> 00:01:53,757 با این حال، داستان کامل نخواهد بود ... 8 00:01:53,757 --> 00:01:57,157 ... مگر اینکه از برخی شنیده باشید از دیگر افراد درگیر، مانند ... 9 00:01:57,358 --> 00:01:58,558 ...ماریلا. 10 00:01:58,957 --> 00:02:02,357 من ماریلا را تصور می کنم شاید چیزی برای گفتن داشته باشد 11 00:02:02,758 --> 00:02:04,557 من حرف خوبی برای گفتن دارم. 12 00:02:05,357 --> 00:02:08,758 نه تنها در مورد طرف من، اما در مورد مایک نیز. 13 00:02:09,157 --> 00:02:13,158 چون مایک همیشه حقیقت را نمی گوید. 14 00:02:14,158 --> 00:02:19,158 نه اینکه قصدش دروغ گفتن باشد یا چیز دیگری، اما، خوب، شما باید مایک را بشناسید. 15 00:02:20,358 --> 00:02:22,757 سپس، البته، یک نفر دیگر وجود دارد ... 16 00:02:22,957 --> 00:02:25,757 ... که می تواند نور قابل توجهی را روشن کند روی چیزها... 17 00:02:26,157 --> 00:02:27,558 ...اگر او بخواهد. 18 00:02:27,957 --> 00:02:31,557 من لوری شانون هستم. من واقعاً چیز کمی برای گفتن دارم. 19 00:02:31,958 --> 00:02:35,357 من درگیر بودم البته اما به روشی کاملاً بی گناه 20 00:02:36,757 --> 00:02:39,158 همه این را باور نمی کردند. 21 00:02:39,957 --> 00:02:42,757 اما من مطمئنم که زکری وایلد این کار را می کند. 22 00:02:43,358 --> 00:02:46,557 ببین رک و پوست کنده من می خواهم از کل آشفتگی دوری کنم. 23 00:02:46,957 --> 00:02:51,757 با این حال، شاهد دیگری وجود دارد. مردی به نام ماکسی استولز. 24 00:02:51,757 --> 00:02:53,758 من مطمئن هستم که او می تواند بسیار آموزنده باشد. 25 00:02:56,958 --> 00:03:00,757 آره، می خوام هر چی می دونم بگم تمام حقیقت 26 00:03:01,157 --> 00:03:04,957 چون من همیشه پسر خوبی بودم. مبارز صادق 27 00:03:05,158 --> 00:03:08,557 سه سال قهرمان شدم. الان دارم برمیگردم 28 00:03:08,757 --> 00:03:09,757 پس... 29 00:03:10,557 --> 00:03:13,358 میخوام هر چی میدونم بگم همه چیز 30 00:03:14,357 --> 00:03:15,757 بذار الان فکر کنم 31 00:03:20,357 --> 00:03:21,758 من چیزی نمی دانم. 32 00:03:22,958 --> 00:03:27,158 همه چیز از بورلی هیلز شروع شد، شب دعوت کالیفرنیا... 33 00:03:27,158 --> 00:03:28,557 ... مسابقات گلف 34 00:03:28,557 --> 00:03:31,757 من جانی استراون را انتخاب کرده بودم در کلکته ورزشی نویسان... 35 00:03:31,957 --> 00:03:35,757 ... نوعی قرعه کشی و من خودم 1200 دلار برنده شدم. 36 00:03:35,757 --> 00:03:38,558 بنابراین آن شب داشتم خرید می کردم و حالم خوب بود. 37 00:03:39,157 --> 00:03:40,357 خوبه 38 00:03:43,558 --> 00:03:45,957 هی، مایک میخوام از مایک بپرسم بیا اینجا 39 00:03:46,157 --> 00:03:50,157 مایک، درباره آن پسر به آن مرد بگو که عینک می زند و داور .... 40 00:03:50,557 --> 00:03:55,757 من می گویم جانی استراون بهترین گلف باز خواهد بود در آمریکا 10 سال دیگر 41 00:04:01,557 --> 00:04:03,157 نظر شما در مورد آن چیست؟ 42 00:04:07,558 --> 00:04:10,957 صبح روز بعد حالم خوب بود. 43 00:04:14,958 --> 00:04:16,357 ظهر بود. 44 00:04:16,958 --> 00:04:19,158 حدود نیم ساعت بیدار بودم... 45 00:04:19,757 --> 00:04:23,757 ... دوش گرفتن، اصلاح و صرف صبحانه روی یک قوطی کوچک آسپرین 46 00:04:24,358 --> 00:04:25,757 هیچ چیز کمکی نکرد. 47 00:04:53,957 --> 00:04:55,157 حالا ببینیم 48 00:04:55,957 --> 00:04:59,157 تا ساعت 10 شب قبل همه چیز شفاف بود 49 00:04:59,157 --> 00:05:01,958 داشتم چندتا نوشیدنی میخوردم با دوستان روزنامه ... 50 00:05:01,958 --> 00:05:04,157 ... جشن 1200 دلاری که برنده شدم. 51 00:05:05,557 --> 00:05:06,557 1200 دلار 52 00:05:08,757 --> 00:05:12,557 تنها چیزی که الان داشتم سه دلار 10 دلاری بود و یک مشت نقره 53 00:05:13,957 --> 00:05:15,358 پایین رفتن 54 00:05:15,358 --> 00:05:17,558 برخی روزنامه نگاران بیش از حد مشروب می نوشند. 55 00:05:21,558 --> 00:05:22,558 سلام پسر 56 00:05:23,758 --> 00:05:24,758 سلام لری 57 00:05:24,758 --> 00:05:26,758 - چه حسی داری؟ - آره 58 00:05:28,357 --> 00:05:30,757 داستان دیروز را چگونه مدیریت کردید؟ 59 00:05:31,357 --> 00:05:34,158 داستان. دعوتنامه کالیفرنیا. یادت هست؟ 60 00:05:35,757 --> 00:05:38,358 فراموش نکردید کپی خود را بایگانی کنید؟ 61 00:05:38,957 --> 00:05:42,157 از کی تا حالا یادم رفته کپی خود را بایگانی کنم؟ 62 00:05:43,157 --> 00:05:44,757 همیشه اولین بار هست 63 00:05:44,757 --> 00:05:48,758 کپی من فراموشش کرده بودم؟ سربی از جلوی چشمانم برق زد. 64 00:05:48,758 --> 00:05:50,357 "جانی استراون... 65 00:05:50,758 --> 00:05:52,557 ... غول گلفدام به اندازه آبشش... 66 00:05:52,758 --> 00:05:55,958 ... راه خود را به سوی پیروزی در هم می شکند با یک سیزلینگ 66." 67 00:05:56,157 --> 00:05:58,757 اگر آن کلمات را جایی نوشته بودم، گاهی؟ 68 00:05:58,757 --> 00:05:59,957 آیا آنها را در خواب دیده بودم؟ 69 00:06:00,158 --> 00:06:01,557 خانم 70 00:06:02,358 --> 00:06:05,157 - بله قربان؟ - من می خواهم یک کپی از یک سیم بلند را ببینم ... 71 00:06:05,157 --> 00:06:09,757 ... که برای The New York Record فرستادم اواخر دیشب یا ساعت 2:00 یا 3:00 امروز صبح. 72 00:06:10,357 --> 00:06:12,957 - مریض هستی آقا؟ - سیم، لطفا. 73 00:06:12,957 --> 00:06:13,957 بله قربان 74 00:06:14,157 --> 00:06:17,557 خوب، بیایید ببینیم: نیویورک تایمز، نیویورک هرالد تریبون 75 00:06:17,557 --> 00:06:18,958 رکورد نیویورک. 76 00:06:21,357 --> 00:06:25,158 بزرگترین داستان گلف دهه، و من آن را پف کرده بودم. 77 00:06:25,957 --> 00:06:27,557 حرفه ام خراب شد. 78 00:06:28,358 --> 00:06:30,757 قهوه. این چیزی است که من نیاز داشتم، قهوه. 79 00:06:30,957 --> 00:06:33,358 هفت یا هشت لیوان قهوه، در محلی آرام ... 80 00:06:33,558 --> 00:06:35,957 ... جایی که می توانستم به یک دروغ خوب فکر کنم برای ویرایشگر من 81 00:06:36,157 --> 00:06:37,558 قهوه. لطفا 82 00:06:40,557 --> 00:06:41,557 او آنجا بود. 83 00:06:41,557 --> 00:06:44,557 شخصیت شب قبل من آقای مایکل هاگن 84 00:06:45,958 --> 00:06:49,158 فکر کردم اون هم منو دید بنابراین من به او دست تکان دادم. 85 00:06:53,358 --> 00:06:55,757 شخصیت من به نظر می رسید امروز صبح کمی آرام 86 00:06:56,358 --> 00:06:58,558 هیچ وقت به ذهنم خطور نکرد که شخصیت من... 87 00:06:58,757 --> 00:07:00,957 ...نمیدونستم کی هستم. 88 00:07:01,957 --> 00:07:02,758 خوب 89 00:07:04,157 --> 00:07:07,958 - صبح بخیر چه احساسی دارید؟ - عالیه تیپ تاپ 90 00:07:08,557 --> 00:07:10,157 خوب خوابیدی؟ 91 00:07:10,958 --> 00:07:12,958 خوب من هنوز بیدار نشدم 92 00:07:13,357 --> 00:07:14,757 چشمات قرمز شده 93 00:07:15,557 --> 00:07:17,358 من آنها را در Alka-Fizz حمام کردم. 94 00:07:19,158 --> 00:07:21,557 خوب، به هر حال، صبح زیبایی است. 95 00:07:22,358 --> 00:07:24,558 نگاه کن دوست داشتنی نیست؟ 96 00:07:33,557 --> 00:07:35,157 میتونم یه پیشنهاد بدم؟ 97 00:07:35,157 --> 00:07:38,357 چرا نمیپری توی مایو و سریع شیرجه بزنی؟ 98 00:07:38,958 --> 00:07:40,757 -میشه یه پیشنهاد بدم؟ - چی؟ 99 00:07:40,957 --> 00:07:42,358 شما یک قدم بزنید. 100 00:07:42,557 --> 00:07:45,957 متاسفم من حدس می زنم شما احساس اجتماعی بودن ندارید. 101 00:07:46,957 --> 00:07:49,357 اینجا، من تمام صبح منتظر بودم. 102 00:07:52,157 --> 00:07:53,357 چرا؟ اون چیه؟ 103 00:07:53,558 --> 00:07:55,357 700 دلار تو به من دادی 104 00:07:56,357 --> 00:07:57,758 - کی؟ - دیشب 105 00:07:58,557 --> 00:08:00,357 - برای چی؟ - تو از من خوشت اومد 106 00:08:02,357 --> 00:08:04,357 - اینقدر، ها؟ - حالا 107 00:08:05,158 --> 00:08:07,158 - اینجا، تو نگهش دار. - مسخره نباش. 108 00:08:07,158 --> 00:08:09,158 - بهت دادم، مال توست. - لطفا 109 00:08:09,358 --> 00:08:11,358 اگه بهت دادم حتما منظورم بوده... 110 00:08:11,557 --> 00:08:13,558 - برای آقای هاگن تماس بگیرید. - فقط یک دقیقه 111 00:08:13,558 --> 00:08:14,558 - پسر - بله قربان؟ 112 00:08:14,757 --> 00:08:17,558 - اگر فکر می کنی ... - آقای هاگن؟ نیویورک تماس می گیرد. 113 00:08:17,558 --> 00:08:19,957 - کجا؟ - می توانید آن را در آن غرفه آنجا ببرید. 114 00:08:19,957 --> 00:08:22,357 حالا، گوش کن، آقای هاگن. گوش کن.... 115 00:08:24,557 --> 00:08:28,158 مجبور بودم بمانم، اگر فقط صاف شوم آقای هاگن در مورد چند واقعیت. 116 00:08:29,757 --> 00:08:32,158 - مایک هاگن اینجاست. - آقای هاگن؟ 117 00:08:32,358 --> 00:08:34,757 ند همرستین فراخوانی The New York Record 118 00:08:34,757 --> 00:08:36,157 آره بپوشش 119 00:08:36,957 --> 00:08:39,957 - سلام مایک؟ - سلام ند. گوش کن، در مورد آن کپی. 120 00:08:39,957 --> 00:08:42,758 من نمی توانم بفهمم چه اتفاقی افتاده است. من با وسترن یونیون صحبت کردم... 121 00:08:42,957 --> 00:08:46,157 اصلا نگران کپی نباشید. تو کمی مشکل داری پسر 122 00:08:46,557 --> 00:08:49,757 دردسر یعنی چی؟ من سعی می کنم توضیح دهم که چرا کپی من ... 123 00:08:49,757 --> 00:08:52,158 فراموشش کن کپی مشکلی نداشت حالا، نگاه کن 124 00:08:52,357 --> 00:08:56,557 یعنی از کپی من خوشت اومد؟ نسخه ای که فرستادم؟ دیشب؟ 125 00:08:56,757 --> 00:08:59,957 بله، همه چیز درست بود. حالا مشکلت چیه؟ 126 00:09:01,957 --> 00:09:04,157 هیچی، ند. همه چیز عالی است. 127 00:09:04,357 --> 00:09:06,757 خوب، اینجا همه چیز چندان عالی نیست. 128 00:09:06,957 --> 00:09:09,557 آن ستونی که در مارت دیلور انجام دادید و راکت مبارزه 129 00:09:09,758 --> 00:09:12,557 او دو بار اینجا بود در مورد پس گرفتن، او به اندازه کافی سوخته است 130 00:09:12,758 --> 00:09:15,157 خوب، خوب صبح بخیر 131 00:09:15,357 --> 00:09:17,958 -به حرفام گوش میدی؟ - حتما. چرا؟ 132 00:09:18,158 --> 00:09:19,957 دوست من می خواهم به شما یادآوری کنم ... 133 00:09:20,158 --> 00:09:23,158 ... که مارت دیلور می داند برخی افراد بسیار تأثیرگذار 134 00:09:23,358 --> 00:09:25,157 مخصوصا گروه اراذل و اوباش... 135 00:09:25,358 --> 00:09:28,757 ... چه کسی دوست دارد تو را در یک کوچه دراز کشیده ببیند با صورت کوبیده شده 136 00:09:28,957 --> 00:09:32,957 باشه عالیه من فورا ازش مراقبت میکنم از کپی من خوشت اومد؟ 137 00:09:32,957 --> 00:09:35,157 آره دوبار بهت گفتم! من کپی را دوست داشتم! 138 00:09:35,357 --> 00:09:37,557 باشه، باشه، ند. خداحافظ 139 00:09:39,958 --> 00:09:41,157 من یک مرد جدید بودم. 140 00:09:42,158 --> 00:09:44,957 خماری من از بین رفت. دلم می خواست آواز بخوانم. 141 00:09:50,157 --> 00:09:52,558 من تمام دنیا و همه مردمش را دوست داشتم. 142 00:09:53,157 --> 00:09:56,757 حتی تصمیم گرفتم خوب باشم به اون دختر زشتی که اذیتم میکرد 143 00:09:58,558 --> 00:10:00,357 حتما یه دختر دیگه بوده 144 00:10:03,758 --> 00:10:07,757 خوب، چگونه می خواهید صبحانه بخورید؟ گارسون. 145 00:10:09,158 --> 00:10:11,158 منوی صبحانه لطفا 146 00:10:11,158 --> 00:10:15,157 من می خواهم به خاطر رفتارم عذرخواهی کنم. من کمی از چیزی هیجان زده شدم. 147 00:10:15,358 --> 00:10:19,157 یک داستانی بود که من قرار بود برای فرستادن به نیویورک و ترسیدم .... 148 00:10:19,157 --> 00:10:22,157 این چیزی نیست که شما را خیلی جالب کند. داستانی بود که ... 149 00:10:22,357 --> 00:10:25,557 منظور شما "جانی استراون" است، داستان غول گلفدام به اندازه آبشش؟ 150 00:10:25,557 --> 00:10:28,557 -از کجا فهمیدی؟ - با هم نوشتیم. ما دوتا. 151 00:10:28,758 --> 00:10:29,557 کجا؟ 152 00:10:29,557 --> 00:10:33,158 در یک بار و گریل بسیار کوچک و کاملا کثیف حدود 40 مایلی شمال 153 00:10:33,357 --> 00:10:37,158 - شما داستان را از سانتا باربارا تهیه کردید. - پس اون موقع .... به همین دلیل ... 154 00:10:37,158 --> 00:10:39,757 اون موقع بود که به من 700 دلار دادی. 155 00:10:41,557 --> 00:10:43,757 - متاسفم - همه چیز درست است. 156 00:10:45,957 --> 00:10:48,157 - بعدش چی شد؟ - هیچی 157 00:10:48,157 --> 00:10:51,157 ما به خانه رفتیم و من تو را بردم در حدود ساعت 6:00 به درب شما. 158 00:10:51,357 --> 00:10:53,758 -واقعا یادت نمیاد؟ - ادامه بده 159 00:10:53,758 --> 00:10:54,958 خب هیچی 160 00:10:54,958 --> 00:10:57,757 دستم را گرفتی و گفتی اگر من هرگز در نیویورک بودم ... 161 00:10:57,958 --> 00:11:01,757 ... تا شما را جستجو کنم و جایی برای من پیدا کنید در حوزه ورزش نویسی 162 00:11:02,557 --> 00:11:04,358 بسیار خوب. چه زمانی می توانید شروع کنید؟ 163 00:11:05,957 --> 00:11:07,757 من واقعا نوشتم؟ 164 00:11:08,558 --> 00:11:12,957 - از جمله آن "غول به اندازه آبشش از..." - خب، در واقع این عبارت ایده من بود. 165 00:11:13,558 --> 00:11:15,758 - خوشحالم - فکر می کردم خیلی خوب بود. 166 00:11:15,758 --> 00:11:18,758 - اصلاً کجا با هم آشنا شدیم؟ - همان جا در بار. 167 00:11:18,758 --> 00:11:21,757 سپس من در خانه خانم هرینگتون بودم وقتی با دوستان وارد شدی 168 00:11:21,757 --> 00:11:23,557 بله، خانم هرینگتون. 169 00:11:23,757 --> 00:11:26,357 - بله. - آره خانم هرینگتون کیست؟ 170 00:11:28,757 --> 00:11:32,757 شروع کردیم به خندیدن. سه ساعت بعد ما هنوز داشتیم می خندیدیم. 171 00:11:33,757 --> 00:11:35,957 - شام چطور؟ - میترسم نه 172 00:11:36,157 --> 00:11:39,157 من در یک هواپیمای ساعت 6:00 به نیویورک هستم. به هر حال ممنون 173 00:11:39,557 --> 00:11:42,357 در اینجا، شما آن را به دست آوردید. با کمک به من در نوشتن داستان. 174 00:11:42,357 --> 00:11:45,157 - حالا دیگر آن را بازی نکنیم. - نه، تو کار من را نجات دادی. 175 00:11:45,157 --> 00:11:46,157 لطفا 176 00:11:46,958 --> 00:11:50,158 باشه خرجش میکنیم این تنها راه حل و فصل مسائل است. 177 00:11:50,158 --> 00:11:52,557 هر پنی، چند روز وقت بگذارید و آن را انجام دهید. 178 00:11:52,557 --> 00:11:55,358 -اگه احمقانه ترین نیست... - بالاخره ما سخت کار کردیم. 179 00:11:55,557 --> 00:11:58,957 - هر دوی ما حق آرامش داریم. - من نیازی به آرامش ندارم. 180 00:11:58,957 --> 00:12:01,157 - تو کار می کنی، نه؟ - البته. 181 00:12:01,157 --> 00:12:04,557 - ما آن را با هم سپری می کنیم، یک توپ واقعی داشته باشیم. - احتمالاً نمی توانستم. 182 00:12:04,557 --> 00:12:07,958 هیچ کس دیگر نمی داند چگونه زندگی کند. ما آنقدر مشغولیم که نمی توانیم از خودمان لذت ببریم. 183 00:12:07,958 --> 00:12:09,757 میدونی الان کجایی؟ 184 00:12:09,958 --> 00:12:14,158 -خب بیخودی... - کالیفرنیا، زمین بازی غرب. 185 00:12:14,158 --> 00:12:18,158 همه جا در اطراف ماست: کوه ها، صحرا، سرزمین دریایی، اقیانوس آرام. 186 00:12:18,358 --> 00:12:20,757 - اقیانوس آرام را فراموش نکنید. - من نمی کنم. 187 00:12:20,957 --> 00:12:24,357 به من بگو، آیا تا به حال قایقرانی کرده ای؟ در یک قایق کوچک راهی اقیانوس ... 188 00:12:24,357 --> 00:12:28,157 ...با اسپری نمک به صورتت و باد در موهایت؟ 189 00:12:28,758 --> 00:12:31,758 - نه. دارید؟ - حتما نه، فکر می کنی من دیوونه ام؟ 190 00:12:32,557 --> 00:12:34,357 اما من حاضرم تلاش کنم. 191 00:12:34,557 --> 00:12:38,158 - بیا - نه، نتوانستم. من نمی توانستم. 192 00:12:39,557 --> 00:12:43,557 طی چهار روز آینده، ما به سختی در قیمت 700 دلاری مایک فروکش کردیم... 193 00:12:43,957 --> 00:12:47,157 ...چون تمام کاری که کردیم این بود که در اطراف دراز بکشیم و آن را بلند کنید 194 00:12:49,757 --> 00:12:52,357 - اون چیه؟ - طرحی برای لباس. 195 00:12:52,357 --> 00:12:55,758 - این کاری است که من انجام می دهم، طراحی لباس. - برای امرار معاش؟ 196 00:12:57,557 --> 00:13:00,157 خب تو چی میدونی 197 00:13:01,557 --> 00:13:04,557 به همین دلیل باید به نیویورک برگردم امشب به همین دلیل .... 198 00:13:04,557 --> 00:13:07,557 به خاطر بهشت، متوجه شدی که من هنوز وسایل را جمع نکرده ام؟ 199 00:13:08,757 --> 00:13:09,757 متاسفم 200 00:13:11,957 --> 00:13:14,558 - لطفا مایک، من واقعا باید عجله کنم. -صبر کن 201 00:13:15,357 --> 00:13:17,758 ما چیزهایی برای دیدن داریم: سرزمین دریایی، گراز دریایی. 202 00:13:17,957 --> 00:13:19,957 ما ندیده ایم که آنها به خوک های دریایی غذا بدهند. 203 00:13:20,157 --> 00:13:23,157 مایک، بحثی نیست. من نمی توانم. بیا 204 00:13:24,157 --> 00:13:28,557 به سرزمین دریایی اقیانوس آرام خوش آمدید، بزرگترین اقیانوس شناسی جهان 205 00:13:29,757 --> 00:13:32,757 یادم نمیاد اولین بار کی بزرگ شد موضوع عشق 206 00:13:32,757 --> 00:13:34,957 مطمئنا شبیه من نیست 207 00:13:35,358 --> 00:13:38,957 یک دقیقه تخصص داشتم در مورد مراقبت و تغذیه از گرازهای دریایی ... 208 00:13:39,157 --> 00:13:42,558 و چیز بعدی که میدونستم، داشتیم از عشق حرف میزدیم علائمش 209 00:13:42,758 --> 00:13:45,357 من مثل احمق ها می خورم وقتی عاشقم یعنی 210 00:13:45,557 --> 00:13:49,958 دوستانم به من گفتند که نمی توانند قورت بدهند یک لقمه، اما من مثل یک احمق می خورم. 211 00:13:53,757 --> 00:13:56,557 با آن پسر اهل ییل، البته چند وقت پیش... 212 00:13:56,557 --> 00:14:00,358 ...هشت پوند اضافه کردم. و سپس یک هنرمند خاص وجود داشت. 213 00:14:03,558 --> 00:14:06,157 دو سال بود قبل از اینکه به حالت عادی برگردم 214 00:14:06,157 --> 00:14:09,157 من فقط می خورم و می خورم و می خورم. 215 00:14:10,557 --> 00:14:12,758 فقط یک فنجان دمنوش سرد، لطفا. 216 00:14:13,357 --> 00:14:16,557 و شاید کوچکترین ذره از آن پومپانو. 217 00:14:17,158 --> 00:14:20,158 و سالاد خرچنگ بزرگ و .... 218 00:14:21,158 --> 00:14:22,957 عزیزم تو قزل آلا داری 219 00:14:23,158 --> 00:14:25,157 - آیا هر دو را خواهید داشت؟ - باشه 220 00:14:25,358 --> 00:14:26,757 بعد برای دسر .... 221 00:14:28,358 --> 00:14:33,157 سرخ شدن از کمرم رو حس کردم. مایک به من خیره شده بود. 222 00:14:33,558 --> 00:14:37,758 اما او هم مثل من می دانست. من عاشق شخصیتم بودم. 223 00:14:46,957 --> 00:14:48,358 در مورد آن چطور؟ 224 00:14:51,358 --> 00:14:54,357 - مایک؟ - ما بالغیم 225 00:14:56,357 --> 00:14:58,157 ما می دانیم که داریم چه کار می کنیم. 226 00:15:04,958 --> 00:15:06,357 نمیتونستم مایک 227 00:15:07,757 --> 00:15:10,957 هر چند او این کار را کرد. آن شب در آریزونا ازدواج کردیم. 228 00:15:11,357 --> 00:15:14,757 آیا ماریلا، مایکل را ببر؟ شوهر قانونی تو باشم... 229 00:15:14,957 --> 00:15:16,957 ... دوست داشتن و گرامی داشتن .... 230 00:15:17,358 --> 00:15:21,357 بعد از ماه عسل دقیقا 20 ساعت و نیم به نیویورک پرواز کردیم... 231 00:15:21,558 --> 00:15:23,758 ... بازوهایمان تمام راه را قفل کرده بود. 232 00:15:24,157 --> 00:15:27,958 به جز صبحانه ماریلا برای این کار به دو دست نیاز داشت. 233 00:15:28,157 --> 00:15:30,157 خانم ها و آقایان، انتظار می رود ... 234 00:15:30,157 --> 00:15:33,557 ... ما در نیویورک فرود خواهیم آمد در زمان مقرر که ساعت 9:10 خواهد بود. 235 00:15:33,757 --> 00:15:37,158 - یک ساعت به هر حال کجا زندگی می کنید؟ - خیابان 74 236 00:15:37,757 --> 00:15:40,358 اول در محل من توقف می کنیم. نزدیکتر است. 237 00:15:40,557 --> 00:15:42,558 سپس سوار تاکسی می شویم و وسایل شما را می گیریم. 238 00:15:42,757 --> 00:15:45,558 - کابین؟ در مورد مبلمان من چطور؟ -خب بده. 239 00:15:45,957 --> 00:15:47,558 نمی توان در دو جا زندگی کرد. 240 00:15:48,957 --> 00:15:50,758 سفر فوق العاده ای بود. 241 00:15:51,557 --> 00:15:54,557 اما چند دقیقه خارج از نیویورک، اتفاق عجیبی افتاد 242 00:15:55,157 --> 00:15:57,158 ماریلا لباسش را عوض کرد. 243 00:15:59,357 --> 00:16:01,357 ببخشید خانم، این صندلی گرفته شده است. 244 00:16:01,357 --> 00:16:04,358 ممکن است مجبور شوم در اداره توقف کنم. لباس کار من 245 00:16:04,557 --> 00:16:07,558 این فقط اولین مورد بود در یک سری تغییرات کمد لباس ... 246 00:16:07,558 --> 00:16:09,558 ... که هرگز نتوانست مرا شگفت زده کند. 247 00:16:09,558 --> 00:16:12,758 باور کنید این بچه لباسش را عوض کرد نه بار در روز 248 00:16:13,558 --> 00:16:15,557 ابتدا به آپارتمان مایک رفتیم. 249 00:16:16,157 --> 00:16:18,758 درست بیرون از در او ناگهان خجالت کشید. 250 00:16:18,758 --> 00:16:20,958 شاید من خیلی لاف زدم در مورد این مکان 251 00:16:20,958 --> 00:16:23,958 - این تاج محل یا هیچ چیز دیگری نیست. -بذار ببینم 252 00:16:25,757 --> 00:16:28,757 راحت است، این چیزی است که من می گویم. شما آن را دوست دارم. 253 00:16:28,757 --> 00:16:29,957 باز کن 254 00:16:30,757 --> 00:16:31,957 نگاهی بیندازید. 255 00:16:33,757 --> 00:16:34,957 نگاهی انداختم. 256 00:16:43,758 --> 00:16:46,557 اولین چیزی که بهش فکر کردم جعبه کفش برادر کوچکم بود... 257 00:16:46,757 --> 00:16:48,958 ... که در آن نگهداری می کرد تمام دارایی او 258 00:16:49,158 --> 00:16:52,358 ریسمان و تیله های قدیمی و تکه های شیشه رنگی 259 00:16:55,358 --> 00:16:58,358 چشم انداز گرفتن اقامت دائم در جاکفشی... 260 00:16:58,358 --> 00:17:02,558 ... تا حدودی عصبی بود. اما من نمی خواستم احساسات مایک را جریحه دار کنم. 261 00:17:02,957 --> 00:17:04,957 خیلی به همه چیز افتخار می کرد. 262 00:17:09,157 --> 00:17:13,158 باز کردن جعبه کفش دری بود که به جعبه کفش دیگری منتهی می شد... 263 00:17:13,757 --> 00:17:15,957 ... که حدس می زدم اتاق خواب باشد. 264 00:17:16,757 --> 00:17:19,757 آپارتمان واقعاً نبود در بهترین حالت آن روز 265 00:17:22,358 --> 00:17:24,757 همه چیز کمی نامناسب به نظر می رسید. 266 00:17:25,558 --> 00:17:27,758 به خصوص یک چیز. 267 00:17:47,558 --> 00:17:49,157 دیگه چی میتونستم بگم؟ 268 00:17:49,357 --> 00:17:52,357 وقتی کمی تمیز شد، با پرده های نو و ... 269 00:17:52,758 --> 00:17:54,957 ... نوع مناسب تصاویر ... 270 00:17:57,557 --> 00:17:59,557 ... یک جهنم واقعی خواهد بود. 271 00:18:01,357 --> 00:18:04,357 - فردا حرکت می کنیم. - مایک 272 00:18:08,757 --> 00:18:11,358 فقط برای امشب، ما در محل من می مانیم، خوب؟ 273 00:18:11,557 --> 00:18:12,358 آره 274 00:18:12,957 --> 00:18:15,357 فکر می کنم قبلاً هرگز به این تله نگاه نکرده بودم. 275 00:18:15,558 --> 00:18:19,357 سلام. آره، ند، من برگشتم. دفتر. 276 00:18:20,357 --> 00:18:23,157 فعلا نمیتونم پایین بیام سرم شلوغه من یک .... 277 00:18:23,157 --> 00:18:25,557 - اشکالی نداره، برو جلو. - چی؟ 278 00:18:26,958 --> 00:18:30,357 ببین من قبلا تهدید شده بودم نگران نباشید... 279 00:18:31,957 --> 00:18:33,358 باشه، آره 280 00:18:34,358 --> 00:18:35,557 بلافاصله. 281 00:18:35,557 --> 00:18:38,157 چگونه آن را دوست دارید؟ 20 دقیقه دیگر به شهر برگشتم. 282 00:18:38,157 --> 00:18:40,957 همه چیز درست است. به هر حال من کارهای زیادی برای انجام دادن اینجا دارم. 283 00:18:40,957 --> 00:18:42,357 - مایک؟ - چی؟ 284 00:18:42,758 --> 00:18:47,758 - تو هیچ مشکلی نداری؟ - منظورت همینه؟ خیر 285 00:18:49,157 --> 00:18:50,557 قضیه چیه؟ 286 00:18:50,757 --> 00:18:53,958 همین الان به ذهنم رسید من شما را خوب نمی شناسم، نه؟ 287 00:18:57,158 --> 00:18:58,557 اما به اندازه کافی خوب 288 00:19:00,557 --> 00:19:01,757 شاید. 289 00:19:10,357 --> 00:19:13,357 در مورد این چطور؟ اولین جدایی ما 290 00:19:15,757 --> 00:19:16,757 غمگین 291 00:19:24,757 --> 00:19:26,157 فکر کنم بمونم 292 00:19:41,157 --> 00:19:44,757 برای یک ساعت آینده یا بیشتر، تیله ها و تکه های شیشه مایک را بسته بندی کردم... 293 00:19:44,757 --> 00:19:46,158 ... با شادی می خوانند. 294 00:19:47,158 --> 00:19:49,957 تا اینکه به عکس دختری برخوردم. 295 00:19:51,757 --> 00:19:53,558 خب فک کنم دختر بود 296 00:19:53,558 --> 00:19:55,558 او مطمئناً در موقعیت عجیبی قرار داشت. 297 00:19:58,157 --> 00:20:00,957 البته نگران نبودم فقط علاقه مند است. 298 00:20:01,758 --> 00:20:04,557 می خواستم ببینم چه شکلی به نظر می رسید یک خانم پیچش کن 299 00:20:09,557 --> 00:20:10,557 هیچی. 300 00:20:11,757 --> 00:20:15,557 تنها چیزی که می دانستم این بود که دندان هایش صاف بود و نوع گسترش ... 301 00:20:15,557 --> 00:20:17,157 ... به نظر می رسید که مردها طرفدارشان باشند. 302 00:20:18,358 --> 00:20:21,957 من آن را از نظر ذهنی با خودم اندازه گرفتم، ثانیه بدی اومد... 303 00:20:22,758 --> 00:20:25,557 و او را با احتیاط به قطعات کوچک پاره کرد. 304 00:20:28,157 --> 00:20:31,557 در دفتر، من هدف بودم از دنده های معمولی و خنده ... 305 00:20:31,557 --> 00:20:33,757 ... مرتبط با ازدواج مقدس. 306 00:20:34,357 --> 00:20:38,957 لوک کازلو، پسر دفتر، با یک جداکننده جانبی واقعی آمد. 307 00:20:39,757 --> 00:20:40,557 ساکت 308 00:20:41,157 --> 00:20:44,357 اینجا هستی پیرمرد آماده. باعث صرفه جویی در زمان و دردسر می شود. 309 00:20:48,357 --> 00:20:51,157 روزهای کارشناسی برای همیشه رفته است. 310 00:20:53,157 --> 00:20:57,158 اما باید بگویم، سردبیر من، ند همرستین، بسیار احساساتی بود. 311 00:20:57,357 --> 00:20:58,757 هشت روز دیر اومدی 312 00:20:58,757 --> 00:21:01,357 من آن را از تعطیلات شما حذف می کنم، به شرطی که یکی را دریافت کنید 313 00:21:01,557 --> 00:21:04,557 در همین حال، اگر کاری ندارید، مبارزه هفته آینده را پوشش دهید. 314 00:21:04,757 --> 00:21:06,957 مردم شهر دوست دارند در مورد آن بدانند. 315 00:21:06,957 --> 00:21:10,757 وقتی صحبت از دعوا شد، یک دعوای شیرین دارید در دستان شما با مارت دیلور. 316 00:21:10,957 --> 00:21:14,758 - گوشت گاو او چیست؟ - ستون شما، 16 مارس امسال. 317 00:21:14,957 --> 00:21:19,557 «مارتین دیلور بزرگ که خود را یک پروموتر مبارزه بیشتر دیلر را تبلیغ می کند. 318 00:21:19,557 --> 00:21:22,557 او روی هر مبارزی یک ریسمان دارد و مدیر در نیویورک. 319 00:21:22,557 --> 00:21:26,158 هیچ کس بدون اجازه او دعوا نمی کند و بدون پرداخت برش او. 320 00:21:26,158 --> 00:21:29,957 من پیشنهاد می کنم که آقای دیلور بازنشسته شود به مزرعه قصر خود در شهرستان باکس... 321 00:21:29,957 --> 00:21:33,957 ... قبل از اینکه یک دنیای ورزش خشمگین او را بازنشسته کند به زور به سطل زباله پسران کج." 322 00:21:33,957 --> 00:21:35,957 برای چه می خواهی، تشییع جنازه سریع؟ 323 00:21:36,157 --> 00:21:38,157 این دهه 20 خروشان نیست. مردم نه... 324 00:21:38,357 --> 00:21:41,357 - دیلور این را دوست دارد. - رپ قتلی بگیری؟ او بیش از حد باهوش است. 325 00:21:41,357 --> 00:21:42,557 چه کسی به قتل اشاره کرد؟ 326 00:21:42,557 --> 00:21:45,557 تمام اتفاقی که می افتد این است که تو در امتداد خیابان سوم قدم میزنی... 327 00:21:45,557 --> 00:21:49,158 ... یک کامیون از حاشیه می پرد. تصادف، تقصیر هیچ کس در دنیا نیست. 328 00:21:49,158 --> 00:21:52,158 اما تو داری روی پیاده رو خنک میشی، بنابراین نمی توانید مطمئن باشید. 329 00:21:52,158 --> 00:21:53,358 بسیار خوب. 330 00:21:53,757 --> 00:21:55,557 می خواهی چه کار کنم؟ 331 00:21:55,757 --> 00:21:58,358 - چاپ پس انداز؟ - برام مهم نیست چیکار میکنی 332 00:21:58,358 --> 00:22:01,157 من چی هستم، یک لجباز احساساتی؟ کاری را که می خواهید انجام دهید. 333 00:22:01,757 --> 00:22:05,758 فقط از خط خود مطمئن شوید در ستون obit ظاهر نمی شود. 334 00:22:05,957 --> 00:22:07,157 باشه، ند. 335 00:22:07,958 --> 00:22:09,157 صبر کن 336 00:22:11,157 --> 00:22:12,158 اینجا 337 00:22:18,557 --> 00:22:20,957 از من و نورا هدیه عروسی 338 00:22:22,157 --> 00:22:24,157 - از نورا و ... -خب از نورا. 339 00:22:24,157 --> 00:22:26,957 تو آن را در خانه دوست داشتی، او فکر کرد شما می توانید از آن استفاده کنید. 340 00:22:26,957 --> 00:22:30,557 وقت گذاشتن کاغذ را نداشتم. آن را بسته بندی کنید و صورتحساب را برای من بفرستید. 341 00:22:30,758 --> 00:22:31,758 ند. 342 00:22:33,157 --> 00:22:35,557 -نمیتونم بگم... - بدون سخنرانی 343 00:22:35,557 --> 00:22:38,557 بیا، آن را از اینجا بیرون کن، سر راه من است. 344 00:22:47,558 --> 00:22:50,157 تماس های تلفنی برای آقای مایکل هاگن. 345 00:22:51,157 --> 00:22:52,558 مارت دیلور. 346 00:22:59,157 --> 00:23:00,357 لوری شانون. 347 00:23:02,357 --> 00:23:04,557 هشت روز بود که به او فکر نکرده بودم. 348 00:23:05,158 --> 00:23:07,158 وقتی الان انجام دادم، خیلی حس خوبی نداشتم. 349 00:23:07,358 --> 00:23:09,158 داشتم از لوری شانون صحبت می کردم... 350 00:23:09,158 --> 00:23:11,757 ... دختری که احتمالاً نگرانش هستید. 351 00:23:11,757 --> 00:23:14,157 با این حال، از زمانی که شما بازنشسته شده اید از میدان ... 352 00:23:14,357 --> 00:23:18,558 ... ممکن است به خانم شانون اطلاع دهید روزنامه نگار جوان و خوش تیپ... 353 00:23:18,558 --> 00:23:21,557 ... چه کسی خیلی، خیلی خوشحالم که میتونم جایگزین کنم... 354 00:23:23,557 --> 00:23:25,157 خیلی بامزه. 355 00:23:25,958 --> 00:23:27,557 خیلی بامزه. 356 00:23:32,358 --> 00:23:36,157 1 1:00 بامداد او احتمالا هنوز در تمرین تلویزیونی خود بود. 357 00:23:44,157 --> 00:23:48,758 "تغییر آب و هوا رخ خواهد داد 358 00:23:49,357 --> 00:23:52,757 و تغییر در دریا 359 00:23:54,357 --> 00:23:59,757 از این به بعد تغییری در من ایجاد خواهد شد. 360 00:24:00,557 --> 00:24:04,558 پیاده روی من متفاوت خواهد بود، 361 00:24:05,558 --> 00:24:08,157 صحبت من و نام من 362 00:24:09,758 --> 00:24:15,157 هیچ چیز در مورد من مثل قبل نمی شود. 363 00:24:15,157 --> 00:24:20,158 من روش زندگیمو عوض میکنم 364 00:24:20,357 --> 00:24:23,358 اگر این کافی نیست 365 00:24:25,757 --> 00:24:28,558 سپس راهم را عوض می کنم 366 00:24:29,957 --> 00:24:32,357 به چیزهای من دست بزن 367 00:24:32,558 --> 00:24:37,357 چون هیچکس تو رو نمیخواد وقتی پیر و خاکستری هستی 368 00:24:39,958 --> 00:24:46,158 امروز تغییراتی ایجاد خواهد شد 369 00:24:47,757 --> 00:24:52,957 تغییراتی ایجاد خواهد شد." 370 00:25:05,357 --> 00:25:08,757 نزدیک ظهر رسید، لوچینوار من از غرب. 371 00:25:08,958 --> 00:25:10,957 بیا از ازدواجش بگو. 372 00:25:18,957 --> 00:25:21,757 آنجا ایستاد، انگار منتظر اعدامش بود 373 00:25:25,758 --> 00:25:28,357 او خوب و برنزه بود بعد از تعطیلاتش در کالیفرنیا 374 00:25:29,958 --> 00:25:31,357 ظاهری سالم هم دارد. 375 00:25:32,757 --> 00:25:35,757 البته فقط ازدواج کرده بود برای یک روز و نیم 376 00:25:35,957 --> 00:25:37,557 "هیچ کس 377 00:25:37,557 --> 00:25:42,358 وقتی پیر و خاکستری باشی تو را می خواهد 378 00:25:43,757 --> 00:25:49,157 امروز تغییراتی ایجاد خواهد شد 379 00:25:50,758 --> 00:25:55,357 تغییراتی ایجاد خواهد شد" 380 00:26:03,358 --> 00:26:05,757 - سلام مایک. - سلام لری. 381 00:26:07,358 --> 00:26:09,558 - چطور بودی؟ - خیلی خوب 382 00:26:12,157 --> 00:26:14,357 - چطوری؟ - من خیلی خوب بودم. 383 00:26:15,957 --> 00:26:18,557 - خوب به نظر میای -احساس میکنم.... 384 00:26:29,557 --> 00:26:33,358 - کجا بریم پیک نیک؟ - نه این یک .... 385 00:26:36,157 --> 00:26:38,157 رئیس من، ند همرستین .... 386 00:26:42,557 --> 00:26:44,958 - ببین ناهار چطور؟ - من آن را دوست دارم. 387 00:26:45,757 --> 00:26:48,357 فقط یک دقیقه طول می کشد برای تعویض لباس 388 00:26:51,757 --> 00:26:55,157 رفتیم به اندروچی، پاتوق قدیمی مان. 389 00:26:55,757 --> 00:26:57,957 و ما مورد علاقه قدیمی خود را سفارش دادیم. 390 00:26:58,558 --> 00:27:00,357 راویولی آندروچی. 391 00:27:02,357 --> 00:27:04,957 دور نرفته بود برای اعتراف به ازدواجش... 392 00:27:05,157 --> 00:27:07,157 ... و در حال ساختن یک گلوله بود از صحبت های کوچک 393 00:27:07,357 --> 00:27:09,557 ... وقتی وارد دفتر شدم. همه .... 394 00:27:09,557 --> 00:27:11,357 ند همون سایمون لگریه.... 395 00:27:11,357 --> 00:27:13,757 او بسیار رقت انگیز بود، من باید به او کمک می کردم. 396 00:27:13,958 --> 00:27:17,757 - ببین من یه چیزی دارم بهت بگم - بذار بهت بگم مایک. 397 00:27:19,358 --> 00:27:24,157 دختری پیدا کردی فوق العاده ترین دختر دنیا. 398 00:27:25,157 --> 00:27:27,957 نوع دختر تو نمیتونی بدون... 399 00:27:27,957 --> 00:27:30,157 ... و با او ازدواج کردی همین. 400 00:27:33,157 --> 00:27:35,357 -میدونستم میفهمی - چرا من نباید؟ 401 00:27:35,357 --> 00:27:39,357 هیچ فایده ای برای طرح پرونده فدرال وجود ندارد از چیزی که نمی توان کمک کرد. 402 00:27:39,557 --> 00:27:43,158 من احتمالا همین کار را می کردم خودم، اگر مرد مناسب را پیدا کرده بودم. 403 00:27:43,557 --> 00:27:45,557 فکر کردم چون نفرستادم.... 404 00:27:45,557 --> 00:27:48,558 او به اندازه یک سنت برنارد سپاسگزار بود، و من احساس بخشندگی کردم... 405 00:27:48,558 --> 00:27:51,357 ... و از درون خونگرم. صحنه خوبی بود 406 00:27:52,157 --> 00:27:55,957 اما بعد اشتباه کردم. از او خواستم در مورد او به من بگوید. 407 00:27:56,557 --> 00:27:59,557 و اشتباه بزرگتری مرتکب شد. او به من گفت. 408 00:27:59,557 --> 00:28:01,557 او شبیه هیچ کس دیگری نیست که من می شناسم .... 409 00:28:01,557 --> 00:28:05,957 من همه چیز را در مورد چشمان او شنیدم، و موهایش و هیکلش... 410 00:28:06,357 --> 00:28:07,957 ...و راه رفتنش 411 00:28:07,957 --> 00:28:12,157 من همه چیز را در مورد حس شوخ طبعی او شنیدم و لباسش... 412 00:28:12,157 --> 00:28:15,357 ... و روش زیبای او وقتی می خندید سرش را کج می کند. 413 00:28:15,558 --> 00:28:18,357 وقتی می خندد سرش را تکان می دهد، شبیه اسب پونی 414 00:28:19,157 --> 00:28:21,557 بعد از مدتی او را مثل یک خواهر شناختم. 415 00:28:21,758 --> 00:28:25,357 به هر حال خیلی خوشحالم که فهمیدی 416 00:28:26,757 --> 00:28:27,958 چرا من نباید؟ 417 00:28:56,757 --> 00:28:59,957 خوب، حدس می‌زنم بهتر است برگردم برای تمرین 418 00:29:00,358 --> 00:29:05,357 -اگه من بلند نشم اشکالی نداره؟ - لطفا نکن. 419 00:29:08,157 --> 00:29:11,958 - آقای هاگن، شما ناهارتان را نگرفتید. -آره فهمیدم 420 00:29:13,557 --> 00:29:16,157 - چرا به آقای هاگن خدمت نکردی؟ -ولی من آوردم. 421 00:29:16,157 --> 00:29:17,757 - کجاست؟ - من نمی دانم. 422 00:29:17,757 --> 00:29:19,158 یکی دیگه براش بیار 423 00:29:21,357 --> 00:29:25,358 - دوست داری چیز دیگه ای داشته باشی؟ - نه. زیاد خواهد بود. 424 00:29:25,757 --> 00:29:28,558 فقط یه چک و یه شلوار برام بیار 425 00:29:29,157 --> 00:29:30,157 یک شلوار؟ 426 00:29:30,357 --> 00:29:33,758 ببین، هیاهو درست نکن یک شلوار از کسی به من قرض بده. 427 00:29:33,957 --> 00:29:34,957 بدون هیاهو. 428 00:29:35,557 --> 00:29:37,958 - چطور شد؟ - یک خانم این کار را کرد. 429 00:29:38,357 --> 00:29:40,357 - شلوار را قرض بگیر - بله قربان. 430 00:29:46,757 --> 00:29:51,358 - مطمئنی؟ من همسر آقای هاگن هستم. - من هنوز فکر نمی کنم او اینجا باشد. 431 00:29:52,157 --> 00:29:55,357 بله، او است. تازه یادم اومد 432 00:29:55,357 --> 00:29:57,357 - اینجوری لطفا - ممنون 433 00:29:58,558 --> 00:30:00,157 او همانجاست 434 00:30:04,357 --> 00:30:06,357 خب چه دنیای کوچیکی 435 00:30:07,158 --> 00:30:09,357 برایت مهم نیست اگر بلند نشوم؟ 436 00:30:10,957 --> 00:30:12,757 - از بوسیدن در ملاء عام خجالتی هستید؟ - نه 437 00:30:12,957 --> 00:30:16,157 دفتر شما به من گفت که ممکن است اینجا باشید و به هر حال می خواستم ببینمت 438 00:30:16,358 --> 00:30:18,157 خبر بزرگ: من همه چیز را جابجا کردم. 439 00:30:18,157 --> 00:30:21,558 زک وایلد ماشینی را فرستاد و سرایدار کیف هایت را پایین آورد. 440 00:30:21,558 --> 00:30:23,357 این خوب است. خوشحالم 441 00:30:23,558 --> 00:30:26,157 یه شلوار برات گرفتم در اتاق مردان 442 00:30:27,758 --> 00:30:30,357 قسم خورده بودم که شلوار به تن داشتی وقتی رفتی 443 00:30:31,557 --> 00:30:32,757 اون چیه؟ 444 00:30:33,557 --> 00:30:36,158 که؟ آن راویولی است. 445 00:30:37,358 --> 00:30:40,957 البته. من باید آن را تشخیص می دادم. بهش اهمیت ندادی؟ 446 00:30:41,757 --> 00:30:43,957 بله اینجا خیلی خوبه 447 00:30:44,558 --> 00:30:46,757 مطمئنا با خاکستری همخوانی ندارد. 448 00:30:46,757 --> 00:30:48,957 این شلوار busboy است. سبزها 449 00:30:49,357 --> 00:30:53,357 الان میرم تو اتاق مردونه و به شلوار سبز busboy تغییر دهید. 450 00:30:53,357 --> 00:30:56,157 و سپس به سمت من می رویم و کت و شلوار بردار 451 00:30:56,157 --> 00:30:58,958 گوش ندادی لباست سر منه 452 00:30:59,158 --> 00:31:00,557 بله. خوب 453 00:31:17,557 --> 00:31:20,157 -تو نباید اینکارو میکردی - متاسفم 454 00:31:25,357 --> 00:31:29,757 من یک کلاه لیلی داچ شرط می‌بستم زن دیگری پشت آن میز بود. 455 00:31:31,157 --> 00:31:35,357 اما قرار نبود روز دومم را خراب کنم ازدواج با حسادت های کوچک 456 00:31:42,157 --> 00:31:46,357 بنا به دلایلی، ماریلا را به تصویر کشیده بودم زندگی در یک آشپزخانه کوچک یک اتاق... 457 00:31:46,557 --> 00:31:48,958 ... با دوست دختری که موسیقی خوانده است. 458 00:31:50,357 --> 00:31:52,957 این مکان حتی یک فضای بیرونی هم داشت. 459 00:31:54,358 --> 00:31:55,557 بسیار تصفیه شده 460 00:32:05,157 --> 00:32:06,157 اینجا هستیم. 461 00:32:13,757 --> 00:32:17,957 سعی کرد متوجه شلوارم نشود، و سعی کردم به او توجه نکنم. 462 00:32:39,957 --> 00:32:41,357 خب؟ یه چیزی بگو 463 00:32:42,557 --> 00:32:43,757 شیک 464 00:32:45,358 --> 00:32:46,358 شیک 465 00:32:47,157 --> 00:32:51,357 این کلمه ای است که قبلاً هرگز استفاده نکرده بودم، اما حالا می دانم معنی آن چیست 466 00:32:51,957 --> 00:32:55,157 خانم براون تبریک میگم خانم براون 467 00:32:55,557 --> 00:32:58,557 خانم هاگن، گوئن. و این آقای هاگن است. 468 00:32:58,758 --> 00:33:01,557 - آقای هاگن، مطمئناً باعث خوشحالی است. - چطوری؟ 469 00:33:01,557 --> 00:33:04,158 نگران شلوارش نباش، گوئن. آنها را قرض گرفت. 470 00:33:04,158 --> 00:33:06,557 البته او این کار را کرد. آیا شما نمی دانید؟ 471 00:33:06,557 --> 00:33:09,358 - اینها را به نظافتچی ها ببرید، می خواهید؟ - حتما 472 00:33:10,358 --> 00:33:13,358 مراقب باشید. ممکن است کمی راویولی پیدا کنید در جیب ها 473 00:33:13,558 --> 00:33:14,558 و اینجا. 474 00:33:14,757 --> 00:33:17,957 این را در جایگاه افتخار قرار دهید. اولین هدیه عروسی ما 475 00:33:18,157 --> 00:33:20,357 اوه، نه، اینطور نیست. دومی است. 476 00:33:20,758 --> 00:33:22,958 - خب منظورت چیه؟ - ببین 477 00:33:24,958 --> 00:33:26,357 یک میز قهوه خوری! 478 00:33:27,357 --> 00:33:29,557 لازم نیست بخوانمش، می دانم. 479 00:33:31,357 --> 00:33:35,157 "تو همیشه این میز را می خواستی، اما برای بدست آوردنش با من ازدواج نمیکنی... 480 00:33:35,157 --> 00:33:38,157 ... پس با تمام عشقم اینجا زاخاری وایلد." 481 00:33:44,157 --> 00:33:46,157 همیشه دوست داشت با او ازدواج کنم. 482 00:33:46,357 --> 00:33:50,958 من فهمیدم به من بگو، چه زود می توانم مشت بزنم زاخاری وایلد در غم؟ 483 00:33:57,957 --> 00:33:59,757 - در ذهنت چیه؟ - حدس بزن 484 00:34:01,157 --> 00:34:03,358 میخوای دوباره گوشم رو گاز بگیری؟ 485 00:34:03,558 --> 00:34:04,957 آیا شما آن را دوست ندارید؟ 486 00:34:05,957 --> 00:34:09,957 خیلی عجیب است، اما حس لذت بخش 487 00:34:10,557 --> 00:34:11,758 مایک 488 00:34:14,157 --> 00:34:15,157 سورپرایز! 489 00:34:15,757 --> 00:34:16,757 سورپرایز! 490 00:34:17,158 --> 00:34:18,357 سورپرایز! 491 00:34:18,557 --> 00:34:19,957 تبریک میگم 492 00:34:20,557 --> 00:34:22,158 کجا مرد را به دام انداختی؟ 493 00:34:22,358 --> 00:34:24,557 و چگونه؟ این چیزی است که من می خواهم بدانم. 494 00:34:27,757 --> 00:34:30,357 این شوهر من مایکل هاگن است. 495 00:34:30,957 --> 00:34:35,357 فرد سلرز، ماری دوزیه، Dottie Weaves، Florrie Canfield، آقای Orjac. 496 00:34:35,957 --> 00:34:37,357 شوهر من 497 00:34:40,157 --> 00:34:43,958 آن اشموند، جنیفر دین، جف داولینگ... 498 00:34:44,357 --> 00:34:46,357 ... پلین بیتون، شلدون استیونز. 499 00:34:46,557 --> 00:34:48,557 این مایکل است. 500 00:34:49,158 --> 00:34:53,558 باشه عزیزم بیا تمومش کنیم تبریک میگم 501 00:34:57,957 --> 00:35:00,557 بیایید کل داستان را داشته باشیم، درست از ابتدا 502 00:35:00,758 --> 00:35:02,157 عاشقانه های قدیمی .... 503 00:35:02,357 --> 00:35:04,958 مبارکت باشه عزیزم 504 00:35:05,757 --> 00:35:08,357 عزیزم تبریک میگم 505 00:35:08,557 --> 00:35:12,557 من نمی توانم در اطراف بچسبم. من یک نمایش دارم در تمرین شما می دانید که چگونه است. 506 00:35:20,157 --> 00:35:24,557 معمولاً من کمی قابل ارائه تر هستم، ولی امروز داشتم ناهار میخوردم... 507 00:35:24,557 --> 00:35:26,758 اون میمون منه! 508 00:35:29,157 --> 00:35:30,958 واقعا خیلی سرگرم کننده بود 509 00:35:31,157 --> 00:35:33,958 چیزی ریختم، و این پیشخدمت کوچولوی ایتالیایی... 510 00:35:33,958 --> 00:35:36,357 خوک. این همان چیزی است که من ماریلا گرفتم. 511 00:35:55,357 --> 00:35:58,757 فکر کردم اگر کت و شلوار جدیدم را بپوشم، شاید بتوانم به باشگاه بپیوندم. 512 00:36:00,957 --> 00:36:02,158 من نتوانستم. 513 00:36:02,957 --> 00:36:05,157 حدس می زنم به این زبان صحبت نمی کردم. 514 00:36:05,757 --> 00:36:07,757 آیا در مورد نمایش های مد به من می گویید؟ 515 00:36:07,757 --> 00:36:09,558 - مال کیه؟ - مال من 516 00:36:14,357 --> 00:36:15,557 اینجا 517 00:36:16,557 --> 00:36:19,357 اینجا نمی توانم دست و پا بزنم مگر اینکه کادو بسته بندی شده باشید 518 00:36:20,157 --> 00:36:23,158 دیدم شلوارتو عوض کردی 519 00:36:24,557 --> 00:36:26,957 با تشکر و تو تنها کسی هستی که مورد توجه قرار گرفته است 520 00:36:26,957 --> 00:36:29,557 باید یک داستان کاملا وجود داشته باشد جایی در آن شلوار 521 00:36:29,757 --> 00:36:31,557 خیلی کسل کننده است، می ترسم. 522 00:36:32,358 --> 00:36:35,157 اگر چیزی باشد که نمی توانم تحمل کنم، این یک مهمانی غافلگیر کننده است 523 00:36:35,157 --> 00:36:39,157 به آنها گوش دهید. من اگر جای تو بودم، من همه آنها را بیرون می اندازم، از جمله خودم. 524 00:36:41,557 --> 00:36:42,557 آنها چه کسانی هستند؟ 525 00:36:42,557 --> 00:36:47,357 حالا بیایید ببینیم. یک بازیگر وجود دارد، یک نمایشنامه نویس، یک آهنگساز... 526 00:36:47,958 --> 00:36:50,357 ... دو بازیگر زن، کارگردان تلویزیون. 527 00:36:50,357 --> 00:36:53,957 و کیف قدیمی در لباس آبی جنیفر دین، طراح است. 528 00:36:54,158 --> 00:36:58,358 تیپ هیجان انگیزی که با او بحث می کند کریستوفر متیو، همچنین یک طراح است. 529 00:36:58,558 --> 00:37:00,558 در برچسب های خود به عنوان "آقای کریس" شناخته می شود. 530 00:37:01,157 --> 00:37:04,758 من فکر می کنم این در مورد همه است. اوه، بله، و یک تهیه کننده تئاتر. 531 00:37:05,758 --> 00:37:10,357 من بلافاصله از این پسر خوشم آمد. همکار خوب برش بزنید. ممتاز. 532 00:37:11,357 --> 00:37:13,958 من دنبال ماریلا بوده ام برای طراحی نمایشی برای من 533 00:37:13,958 --> 00:37:16,357 فکر می کنی می توانی با او صحبت کنی؟ 534 00:37:17,358 --> 00:37:18,358 من می توانم تلاش کنم. 535 00:37:19,158 --> 00:37:21,957 با تمام هیجان بگویید، دلم برای اسمت تنگ شده بود 536 00:37:22,358 --> 00:37:24,157 وایلد زاخاری وایلد. 537 00:37:24,957 --> 00:37:26,957 مطمئنا زاخاری وایلد. 538 00:37:28,558 --> 00:37:33,157 دلم می خواست میز قهوه اش را بگیرم و او را درست بالای سر با آن می ترکاند. 539 00:37:35,157 --> 00:37:37,557 دوستان احمق من تقریبا تا ساعت 7:00 ماندند. 540 00:37:37,557 --> 00:37:41,357 شب را به گوئن مرخصی دادم و شام را با دستان زنبق خودم پختم. 541 00:37:41,557 --> 00:37:44,358 از واکنش مایک عصبانی بودم به آپارتمان 542 00:37:44,358 --> 00:37:47,358 من می خواستم بین همه چیز تعادل برقرار کنم با نمایش خانگی 543 00:37:48,157 --> 00:37:50,957 شما بارگیری شده اید؟ 544 00:37:51,357 --> 00:37:53,758 فقط اسراف. این مکان من را شکسته نگه می دارد. 545 00:37:53,758 --> 00:37:56,758 ارث از بابا بود. الان همه چی از بین رفته 546 00:37:56,758 --> 00:38:00,757 - از کجا می آیی؟ - سوال خنده داری است. سنت لوئیس 547 00:38:01,557 --> 00:38:03,757 خانم براون از سنت لوئیس براونز. 548 00:38:03,757 --> 00:38:06,357 چطور از ما شنیدی؟ ما آنقدرها ثروتمند نبودیم. 549 00:38:06,357 --> 00:38:09,358 من این کار را نکردم. قبلا یک تیم بیسبال بود. 550 00:38:09,757 --> 00:38:11,358 داشتم شوخی میکردم 551 00:38:12,558 --> 00:38:14,157 این یک شوک است، می دانید. 552 00:38:14,757 --> 00:38:19,557 شما با یک دختر خوب در کالیفرنیا ازدواج می کنید. فکر می کنید ممکن است برای او بسیار لذت بخش باشد. 553 00:38:20,157 --> 00:38:23,157 شما دختر کوچولو را به شرق ببرید، شهر بزرگ را به او نشان بده... 554 00:38:23,557 --> 00:38:25,557 اجازه دهید او با چند نفر ملاقات کند. 555 00:38:25,757 --> 00:38:30,357 سپس متوجه می شوید که او همه چیز را می داند نیویورک، و دارای بخش قابل توجهی از آن است. 556 00:38:31,557 --> 00:38:34,757 این یک شوک است. بد برای نفس. 557 00:38:36,157 --> 00:38:38,558 - چرا به من نگفتی؟ - نپرسیدی. 558 00:38:38,558 --> 00:38:40,957 من نپرسیدم اگر پایه دوم بودی... 559 00:38:40,957 --> 00:38:44,157 اما اگر بودی، من از شما انتظار دارم که به من اعتماد کنید. 560 00:38:44,557 --> 00:38:46,758 باشه نمیخواستم بهت بگم 561 00:38:47,357 --> 00:38:48,557 چرا من باید؟ 562 00:38:48,557 --> 00:38:53,158 خیلی وقته دارم برات خرید میکنم من نمی خواستم تو را به خاطر مسائل فنی از دست بدهم. 563 00:38:53,158 --> 00:38:57,757 شما فقط از ترسیم اینطور زندگی می کنید آن عکس های کوچک؟ طراحی کردن؟ 564 00:38:58,557 --> 00:39:00,757 به جز زمانی که مردها به من 700 دلار می دهند. 565 00:39:01,757 --> 00:39:03,157 منم شوخی میکنم 566 00:39:04,558 --> 00:39:06,757 این مکان را دوست دارید؟ 567 00:39:07,558 --> 00:39:10,357 من همیشه فکر می کردم دارم. امیدوارم شما هم خوشتون بیاد 568 00:39:11,157 --> 00:39:14,157 برای همین فریبت دادم برای گذراندن شب در اینجا 569 00:39:14,557 --> 00:39:16,958 و دوست دارید لباس طراحی کنید؟ 570 00:39:17,958 --> 00:39:19,757 من عاشق طراحی لباس هستم. 571 00:39:20,158 --> 00:39:23,957 این یک تجارت احمقانه و مسخره است و پول بسیار زیادی می پردازد. 572 00:39:24,158 --> 00:39:27,558 و احمقانه را ملاقات می کنی، مردم مسخره هستند و من آن را دوست دارم. 573 00:39:28,157 --> 00:39:29,757 نه مردم، شغل. 574 00:39:30,558 --> 00:39:33,357 و چه چیزی بیشتر، اگر این مکان را دوست ندارید ... 575 00:39:33,357 --> 00:39:36,357 ...بیا از آن خارج شویم. خیلی زیاد است، اینطور نیست؟ 576 00:39:37,157 --> 00:39:40,757 ما به جای شما می رویم. یا تو مترو میخوابیم برام مهم نیست 577 00:39:40,958 --> 00:39:44,158 اگر فکر می‌کنید که از این کار دور خواهید شد به اتهام ناسازگاری ... 578 00:39:44,158 --> 00:39:46,158 ... می توانید دوباره شروع کنید به فکر کردن! 579 00:39:46,158 --> 00:39:47,557 گریه نمی کنی؟ 580 00:39:48,158 --> 00:39:50,757 نه، اما من خیلی جدی به آن فکر می کنم. 581 00:39:50,757 --> 00:39:52,558 حالا، سرعت را کم کنید. 582 00:39:52,757 --> 00:39:54,157 جای بدی نیست 583 00:39:54,357 --> 00:39:57,357 برخی افراد ممکن است آن را در نظر بگیرند مکانی بسیار قابل زندگی 584 00:39:57,957 --> 00:40:01,758 چند گیاه لاستیک را داخل آن بیندازید، و یک توپ یانکی امضا شده... 585 00:40:01,758 --> 00:40:03,557 ... و شما شگفت زده خواهید شد. 586 00:40:03,758 --> 00:40:05,958 یک هموطن می تواند اینجا خیلی راحت باشد. 587 00:40:05,958 --> 00:40:07,357 اوه، مایک. 588 00:40:08,757 --> 00:40:09,957 حالا، اشکالی ندارد. 589 00:40:10,957 --> 00:40:12,158 قطعش کن 590 00:40:12,957 --> 00:40:14,358 همه چیز خوب است. 591 00:40:16,757 --> 00:40:17,957 سازگار است؟ 592 00:40:18,558 --> 00:40:19,558 سازگار است. 593 00:40:24,157 --> 00:40:26,157 آیا بوی سوختگی می دهید؟ 594 00:40:26,157 --> 00:40:27,758 این فقط سس است ... 595 00:40:29,757 --> 00:40:31,157 ... برای راویولی 596 00:40:38,557 --> 00:40:41,157 برای یک ماه کامل، ما مثل پرندگان خوشحال بودیم 597 00:40:41,757 --> 00:40:44,757 من چیزی نمی دانستم در مورد کسب و کار طراحی ... 598 00:40:45,357 --> 00:40:47,957 ... و او چیزی نمی دانست در مورد ورزش 599 00:40:53,557 --> 00:40:58,357 در طول روز، ما دو نفر زندگی می کردیم جهان های جداگانه، حدود پنج مایل از هم. 600 00:41:01,357 --> 00:41:03,757 و شب برای خودمان دنیایی ساختیم. 601 00:41:04,557 --> 00:41:07,157 آره ماه فوق العاده ای بود 602 00:41:08,358 --> 00:41:09,957 شش پوند اضافه کردم 603 00:41:14,357 --> 00:41:15,557 دعواها؟ 604 00:41:15,557 --> 00:41:18,357 من هرگز به دعوا نرفته ام، مایک. من دوست دارم. 605 00:41:18,958 --> 00:41:20,757 نمی توانم تصمیم بگیرم کدام یک. 606 00:41:20,958 --> 00:41:23,357 آسیاب باید بداند. آنها هنوز در حال تلفن هستند. 607 00:41:23,557 --> 00:41:24,757 فقط یک دقیقه لطفا 608 00:41:24,957 --> 00:41:29,158 چی؟ گفتم دوست دارم برم مایک. کجا با شما ملاقات کنم؟ 609 00:41:29,158 --> 00:41:30,957 آن را روی شانه امتحان کنید. 610 00:41:31,157 --> 00:41:34,957 چی؟ گاتهام آرنا. خوب مایک چی بپوشم؟ 611 00:41:35,558 --> 00:41:37,957 زنان دیگر برای دعوا چه می پوشند؟ 612 00:41:38,157 --> 00:41:40,957 باشه من یه چیزی رو کشف میکنم ساعت 8:30 خداحافظ. 613 00:41:44,157 --> 00:41:45,958 حالا بیایید ببینیم. 614 00:41:47,158 --> 00:41:48,958 باشه، این یکی رو میگیرم 615 00:41:49,357 --> 00:41:52,557 او تصمیم گرفته است. سلام، او روی 4-1 7-X تصمیم گرفته است. 616 00:41:52,957 --> 00:41:54,957 اگر می توانستم فقط یک دقیقه وقت داشته باشم؟ 617 00:41:54,957 --> 00:41:58,757 لطفا، من این فشن شو را دارم فقط به صورتم خیره شد 618 00:41:58,957 --> 00:42:02,357 من متوجه مشکل شما هستم. من هم یکی دارم یک نمایش موزیکال 619 00:42:02,758 --> 00:42:04,157 روشن، شوخ، مدرن... 620 00:42:04,557 --> 00:42:08,357 ...الان خیلی گرونه چون منتظرم تا یک طراح تصمیم خود را بگیرد. 621 00:42:08,357 --> 00:42:10,157 این بیشتر از ذهن من است. 622 00:42:10,357 --> 00:42:13,757 فروشگاه چه فکری می کند؟ من فقط یک کارمند اینجا هستم، می دانید. 623 00:42:13,958 --> 00:42:16,158 علاوه بر این، من هرگز طراحی تئاتر انجام نداده ام. 624 00:42:16,158 --> 00:42:17,557 به همین دلیل من تو را می خواهم. 625 00:42:17,557 --> 00:42:20,757 شما تازه، متفاوت خواهید بود. به استایل بالای شما نیاز دارد. 626 00:42:21,157 --> 00:42:22,358 من نمی دانم. 627 00:42:22,358 --> 00:42:24,957 قرار است رندی اعداد را بگذارد هفته آینده در محل کار 628 00:42:24,957 --> 00:42:28,157 او نمی تواند حرکت کند مگر اینکه ایده ای داشته باشد کمد لباس چه خواهد بود 629 00:42:28,157 --> 00:42:31,557 - زک، فقط نمی دانم. - من با او 100 موافقم. 630 00:42:32,557 --> 00:42:34,557 - چی؟ - تو فقط نمیدونی 631 00:42:34,557 --> 00:42:37,357 - رندی! - من ماریلا را دوست دارم، کار او را دوست دارم. 632 00:42:37,357 --> 00:42:40,557 - اما نه برای این. او همه اشتباه می کند. - اوه، واقعا! 633 00:42:40,757 --> 00:42:44,158 طراحی یک نمایش موزیکال، حیوان خانگی من، در آخر هفته انجام نمی شود. 634 00:42:44,158 --> 00:42:46,757 - شما فقط نمی توانید آن را پرتاب کنید. -ولی من تلاش نمی کنم... 635 00:42:46,757 --> 00:42:48,957 من ایده هایی دارم، می دانید. 636 00:42:48,957 --> 00:42:52,758 و بالاتر از همه، هر کمد لباسی طراحی شده است برای این نمایش باید برقصد. 637 00:42:53,957 --> 00:42:56,557 - ببین من این کار را نمی کنم. - اینو ببین! 638 00:42:56,557 --> 00:42:58,958 زیبا! طراحی فوق العاده! 639 00:42:59,157 --> 00:43:00,958 تا زمانی که او اینگونه بایستد. 640 00:43:00,958 --> 00:43:02,357 اما آیا او می تواند این کار را انجام دهد؟ 641 00:43:03,557 --> 00:43:05,957 به من نگو ​​این غیر ممکنه هیچ چیز غیر ممکن نیست 642 00:43:06,158 --> 00:43:07,557 - کی گفته؟ - شماره بونگو 643 00:43:07,557 --> 00:43:10,157 من نمی دانم چه کاری می توانم انجام دهم با شماره بونگو 644 00:43:10,157 --> 00:43:11,957 ممکن است کاملاً دیوانه شوم. 645 00:43:11,957 --> 00:43:15,558 و اگر بخواهم، لباس را می خواهم که با من کاملا دیوانه شود 646 00:43:16,157 --> 00:43:18,758 من صداقت شما را تحسین می کنم در اعتراف شما نمی توانید آن را انجام دهید. 647 00:43:18,758 --> 00:43:21,557 - من چیزی اعتراف نکردم. - ما پنج هفته فرصت داریم. 648 00:43:21,557 --> 00:43:24,557 - او پنج سال نتوانست یاد بگیرد. - من می توانم آن را در پنج روز انجام دهم. 649 00:43:24,757 --> 00:43:25,757 - آیا شما؟ - بله! 650 00:43:25,757 --> 00:43:26,757 خوب 651 00:43:26,757 --> 00:43:29,158 ما به آنچه آمدیم رسیدیم. اجازه هست الان بریم؟ 652 00:43:29,357 --> 00:43:30,957 کی می تونیم دور هم جمع بشیم؟ 653 00:43:31,557 --> 00:43:35,358 زک، لطفا چند روز به من فرصت دهید. من نمایش مد را دارم. 654 00:43:35,557 --> 00:43:38,757 من می خواهم نمایشنامه را بخوانم برای شما ذهن های خلاق 655 00:43:39,558 --> 00:43:41,357 چهارشنبه شب چطور؟ 656 00:43:41,357 --> 00:43:44,357 - من بقیه را خواهم داشت. - زک، لطفاً او را بیرون می آوری؟ 657 00:43:44,557 --> 00:43:46,557 - چهارشنبه شب - آره چهارشنبه شب 658 00:43:46,557 --> 00:43:49,157 - رندی؟ - فکر نمی کنم شماره بونگو بکنم. 659 00:43:49,357 --> 00:43:51,157 آیا تا به حال این ایده را به شما گفتم .... 660 00:43:51,157 --> 00:43:54,357 بیایید این را پاره کنیم و همه چیز را از نو شروع کنیم. پاره اش کن 661 00:44:02,957 --> 00:44:04,558 دو سه... 662 00:44:05,357 --> 00:44:07,357 ... چهار، پنج .... 663 00:44:11,357 --> 00:44:12,758 من یک چیز را می گویم: 664 00:44:12,758 --> 00:44:16,557 ماریلا خوش لباس ترین طرفدار مبارزه بود ثانیه ها را دیده بود. 665 00:44:28,558 --> 00:44:30,157 سلام دختر 666 00:44:30,357 --> 00:44:31,957 دیر کردم؟ متاسفم 667 00:44:32,157 --> 00:44:35,157 آن پرینت پیراهن وارد شد و من باید به آنها می گفتم که چگونه آن را برش دهند. 668 00:44:35,157 --> 00:44:36,557 - چطوری؟ - خوب 669 00:44:36,557 --> 00:44:38,758 - چه کسی برنده است؟ - گالاتوس این یک سلاخی است. 670 00:44:47,757 --> 00:44:49,957 به او بده! آن چیز را از کجا آوردی؟ 671 00:44:54,957 --> 00:44:57,558 چه کسی به شما گفت، می توانید بجنگید، تو گرگ؟ 672 00:45:13,158 --> 00:45:16,157 چطوری مایک؟ تبریک میگم 673 00:45:17,157 --> 00:45:20,157 - ممنون - به تماس من جواب ندادی. 674 00:45:20,558 --> 00:45:22,957 تماس می گیرد، آقای دیلور. حدود 20 نفر از آنها. 675 00:45:24,157 --> 00:45:27,958 دیروز دوباره خواندم که من یک شخصیت بسیار بدنام هستم. 676 00:45:28,357 --> 00:45:31,557 آن عبارت چه بود؟ «هیولای هیدره سر»؟ 677 00:45:31,958 --> 00:45:34,757 "غذا دادن با هر نه دهان در بازی بوکس." 678 00:45:35,158 --> 00:45:39,158 پسر من در پرینستون خیلی ناراحت بود. آنها در پرینستون قدردان این موضوع نیستند. 679 00:45:39,358 --> 00:45:41,557 - او می تواند به هاروارد برود. - منطقی باش 680 00:45:41,557 --> 00:45:44,957 من یک مرد خانواده هستم. من مسئولیت های زیادی دارم 681 00:45:45,357 --> 00:45:49,357 اعتراف می کنم که یک یا دو دلار می گیرم زیر میز، اما من تمام مالیات خود را پرداخت می کنم. 682 00:45:49,758 --> 00:45:52,357 - من سگ ها را لگد نمی زنم. - فقط مردم، ها؟ 683 00:45:52,958 --> 00:45:54,557 ولگردها را از رینگ بیرون بیاندازید! 684 00:45:54,757 --> 00:45:58,357 جوی یوستیک نباید در 10 مایلی باشد از یک حلقه جایزه و شما آن را می دانید. 685 00:46:02,158 --> 00:46:04,957 مغزش شل می شود هر بار که از آنجا بالا می رود. 686 00:46:04,957 --> 00:46:08,558 اما او حقوق اضافی به شما می پردازد، بنابراین شما به آن توجه کنید که او اقدامات زیادی انجام می دهد. 687 00:46:08,757 --> 00:46:09,957 او بیش از 21 سال دارد. 688 00:46:09,957 --> 00:46:12,558 او بیش از 41 سال دارد، آقای دیلور. فردا در مورد آن بخوانید. 689 00:46:13,558 --> 00:46:16,557 مایک، یه روزی بیدار میشی و ماشین تحریر خود را شکسته پیدا کنید. 690 00:46:17,357 --> 00:46:19,157 داور را بیرون بیانداز! 691 00:46:20,757 --> 00:46:24,158 من خانم هاگن هستم. مایک گاهی اوقات فراموش می کند. 692 00:46:24,357 --> 00:46:27,557 - لذت بخش است. من مارتین دیلور هستم. - چطوری؟ 693 00:46:28,158 --> 00:46:30,957 مارتین دیلور؟ می دانم که این نام را جایی دیده ام. 694 00:46:31,757 --> 00:46:34,957 مگه تو اون مرد نیستی مایک در ستون خود در موردش می نویسد؟ 695 00:46:36,157 --> 00:46:37,357 من آن مرد هستم. 696 00:46:37,558 --> 00:46:40,157 - امیدوارم از دعواها لذت ببرید، خانم هاگن. - ممنون 697 00:46:40,557 --> 00:46:42,157 - شب بخیر - شب بخیر 698 00:46:43,958 --> 00:46:47,757 از کجا می دانستم؟ او مطمئناً شبیه یک کلاهبردار نیست. 699 00:46:47,958 --> 00:46:49,557 من هرگز او را برای یک کلاهبردار نمی پذیرم. 700 00:46:49,757 --> 00:46:51,557 چند تا کلاهبردار میشناسید؟ 701 00:46:51,957 --> 00:46:54,557 جنبه جدید مایک مردی در هیاهو 702 00:46:55,557 --> 00:46:58,757 نمی خواست حرف بزند، بنابراین من نیز مجبور شدم مبارزه را تماشا کنم. 703 00:46:59,357 --> 00:47:00,558 افتضاح بود 704 00:47:00,957 --> 00:47:04,557 یکی از مردها، بزرگتر، مدام مشت می خورد 705 00:47:06,758 --> 00:47:10,557 شما فکر نمی کنید آنها اینقدر ضربه بخورند با اون دستکش های سنگین 706 00:47:10,557 --> 00:47:12,557 دستکش برای محافظت از دست آنها است. 707 00:47:12,557 --> 00:47:14,557 مایک، طعنه تبدیل به تو نمی شود. 708 00:47:14,557 --> 00:47:17,358 نه، این درست است. دستکش برای محافظت از دست آنها است. 709 00:47:17,557 --> 00:47:19,957 بسیار خوب، اگر شما می خواهید اینطور باشید. 710 00:47:23,957 --> 00:47:25,757 فکر نمی کنم از دعوا خوشم بیاید. 711 00:47:27,157 --> 00:47:28,758 بسیاری از مردم انجام می دهند. 712 00:47:28,957 --> 00:47:31,758 نه همه آنها. برای برخی از افراد بسیار خسته کننده است. 713 00:47:32,157 --> 00:47:33,157 خسته کننده؟ 714 00:47:33,357 --> 00:47:35,958 به آن مردم نگاه کن دارن روزنامه میخونن 715 00:47:39,357 --> 00:47:40,557 آنها نمی خوانند. 716 00:47:40,557 --> 00:47:43,557 آنها را اینگونه نگه می دارند در صورت پاشش خون 717 00:47:43,557 --> 00:47:45,358 این تمام چیزی بود که نیاز داشتم. 718 00:47:51,157 --> 00:47:53,157 مایک، منو از اینجا ببر بیرون 719 00:48:16,157 --> 00:48:19,957 - حالت خوبه؟ - من خوبم متاسفم مایک 720 00:48:19,957 --> 00:48:21,157 همه چیز درست است. 721 00:48:21,157 --> 00:48:23,557 بیا تابستون، من شما را به مسابقات تنیس می برم. 722 00:48:23,557 --> 00:48:25,757 - مایک پسر. - الان نه، چارلی. 723 00:48:25,757 --> 00:48:29,557 مایک، من یک چیز کوچک برای شما دارم. یک تکه اطلاعات به دست آوردم. 724 00:48:29,557 --> 00:48:31,757 - فردا - این یک تکه بسیار گرم است، مایک. 725 00:48:31,757 --> 00:48:34,158 میتونم بهت اجازه بدم داشته باشی برای یک گرانت اولیس اس. 726 00:48:34,158 --> 00:48:35,557 من نگرفتم... 727 00:48:35,757 --> 00:48:37,757 دو اندرو جکسون ممکن است این کار را انجام دهند. 728 00:48:37,757 --> 00:48:39,957 - نه - شورت را خیلی بد گرفتم، مایک. 729 00:48:39,957 --> 00:48:41,558 - نه - لینکلن چطور؟ 730 00:48:41,558 --> 00:48:43,357 - نه حتی یک لینکلن؟ - چارلی... 731 00:48:43,357 --> 00:48:46,157 من ناامید هستم. سه واشنگتن 732 00:48:49,557 --> 00:48:52,357 اینجا حالا برو برو لطفا 733 00:48:52,357 --> 00:48:55,557 - حتی برش داغ را نمی خواهی؟ - نه. ممنون، چارلی. 734 00:48:56,357 --> 00:48:58,557 مایک شما مردم هستید 735 00:48:59,757 --> 00:49:02,157 - او کیست، مایک؟ - این چارلی آرنگ است. 736 00:49:02,757 --> 00:49:06,157 او همچنین به عنوان "چارلی دزدکی" شناخته می شود. او اطلاعات را می فروشد. 737 00:49:06,357 --> 00:49:09,157 - چه نوع اطلاعاتی؟ - هر چارلی بداخلاق نیست 738 00:49:09,357 --> 00:49:12,758 این همه صحبت در مورد چی بود اولیس اس. گرانت و اندرو جکسون؟ 739 00:49:12,758 --> 00:49:14,958 Ulysses S. Grant یک اسکناس 50 دلاری است. 740 00:49:15,157 --> 00:49:17,357 - این است؟ - عکس گرانت روی آن است. 741 00:49:17,357 --> 00:49:19,557 اندرو جکسون 20 دلار، لینکلن 5 دلار... 742 00:49:19,757 --> 00:49:21,757 - واشنگتن 1 دلار است. - درست است. 743 00:49:21,957 --> 00:49:23,957 خیلی جالبه اما چرا این کار را می کند؟ 744 00:49:24,158 --> 00:49:27,157 او سعی می کند به دست آورد چه کسی می داند که به داستان دیمون رانیون بروید؟ 745 00:49:28,957 --> 00:49:32,558 مایک، تو کار می کنی به عقب برو همینجا منتظر می مونم 746 00:49:32,758 --> 00:49:34,957 - نه نه - خواهش میکنم خوب میشم 747 00:49:34,957 --> 00:49:37,758 واقعا حالم کاملا خوبه حالا تو ادامه بده 748 00:49:38,758 --> 00:49:40,958 خب باشه 749 00:49:41,757 --> 00:49:44,158 من برمی گردم بین دعوا ببینمت. 750 00:49:51,957 --> 00:49:54,757 - هی، مایک. - لری پسر. 751 00:49:55,157 --> 00:49:57,157 -چی شده، ترک می کنی؟ - نه 752 00:49:57,157 --> 00:49:59,357 - جای من هفته بعد، باشه؟ - باشه 753 00:49:59,758 --> 00:50:02,157 این لری موسو است. شما او را ملاقات خواهید کرد. 754 00:50:02,157 --> 00:50:05,357 من از جمعیت معمولی دعوت کردم برای پوکر چهارشنبه آینده 755 00:50:05,357 --> 00:50:06,557 چهارشنبه؟ 756 00:50:08,158 --> 00:50:12,158 - مشکلی با آن وجود دارد؟ - نه خوبه. خوبه 757 00:50:12,557 --> 00:50:14,757 جمعیت نمایش می آمدند آن شب هم 758 00:50:16,157 --> 00:50:19,757 عصر بدی شروع شد، و به طور پیوسته بدتر شد. 759 00:50:25,957 --> 00:50:27,958 کارت بازی کنید. کارت بازی کنید. 760 00:50:31,557 --> 00:50:34,158 - اونا اونجا چیکار میکنن؟ - نمایشنامه خواندن 761 00:50:34,357 --> 00:50:36,158 چه کسی آن را می خواند، جک بنی؟ 762 00:50:37,358 --> 00:50:39,358 "رونی در بالای مراحل ظاهر می شود: 763 00:50:39,557 --> 00:50:41,757 "خاله آگاتا، او این کار را دوباره انجام داد." 764 00:50:42,358 --> 00:50:44,357 پسر، این یکی است که باید ببینم. 765 00:50:44,357 --> 00:50:45,558 کارت بازی کنید. 766 00:50:45,757 --> 00:50:47,957 این جایی است که من می خواهم انجام دهم باله زیر دریا 767 00:50:47,957 --> 00:50:49,758 شما نمی توانید باله زیر دریا انجام دهید. 768 00:50:49,758 --> 00:50:50,557 چرا نه؟ 769 00:50:50,557 --> 00:50:52,958 چون هنوز هستی در مجموعه اتاق نشیمن 770 00:50:52,958 --> 00:50:54,958 - در دارد، اینطور نیست؟ - بله، اما... 771 00:50:54,958 --> 00:50:58,357 این تمام چیزی است که ما نیاز داریم. پشت درهای بسته هر اتفاقی ممکن است بیفتد. 772 00:50:58,557 --> 00:51:00,357 این اساس همه کارهای من است. 773 00:51:00,357 --> 00:51:03,358 ورود غیر منتظره. یک در بسته 774 00:51:03,557 --> 00:51:06,157 وقتی این در باز می شود، هر چیزی ممکن است رخ دهد 775 00:51:09,757 --> 00:51:10,957 اسب های دریایی 776 00:51:28,757 --> 00:51:30,358 ساندویچ ها را می گیرم 777 00:51:31,358 --> 00:51:32,157 آس 778 00:51:39,957 --> 00:51:42,557 - بازی چطوره عزیزم؟ - آره 779 00:51:43,157 --> 00:51:47,357 -چیزی می خواستی؟ - خب آره غذا اگه آماده باشه 780 00:51:47,958 --> 00:51:49,557 مطمئنم که هست. 781 00:51:57,957 --> 00:51:59,957 - همه آنت؟ - من واردم 782 00:52:01,757 --> 00:52:03,957 من آن را دریافت خواهم کرد. تو برو بازی کن عزیزم 783 00:52:04,557 --> 00:52:06,157 فرد کارت ها را پخش می کند. 784 00:52:11,757 --> 00:52:15,158 - مایک هاگن اینجا زندگی می کنه؟ بازی پوکر. - مایک هاگن؟ بله. 785 00:52:15,357 --> 00:52:18,158 متشکرم. اسم من ماکسی استولز است. من بهترین دوست او هستم. 786 00:52:18,358 --> 00:52:20,358 بله. مایک 787 00:52:20,358 --> 00:52:22,157 - شما خانم هاگن خانم؟ - بله... 788 00:52:22,157 --> 00:52:24,957 بعد یه چیزی بهت میگم نگران نباش، میدونی؟ 789 00:52:25,157 --> 00:52:27,758 هر زمان که کسی مشکل ایجاد کند، شما به ماکسی استولز بگویید. 790 00:52:27,758 --> 00:52:29,758 من از او خوب مراقبت می کنم، درست است؟ 791 00:52:29,758 --> 00:52:33,557 پس چیزی برای نگرانی نداری هیچی، درسته؟ بازی کجاست؟ 792 00:52:33,958 --> 00:52:34,958 در آنجا 793 00:52:38,357 --> 00:52:40,757 - سلام بچه ها - سلام ماکسی. 794 00:52:41,158 --> 00:52:43,158 چطور بودی؟ خوشحالم که تونستی 795 00:52:43,358 --> 00:52:46,358 من احساس خیلی خوبی دارم، آقای هاگن. من دارم برمیگردم، میدونی 796 00:52:46,358 --> 00:52:48,358 تو پسری هستی که می‌توانی این کار را انجام دهی، ماکسی. 797 00:52:48,358 --> 00:52:50,957 و سولی هرزمن من را مدیریت خواهد کرد، درسته، سولی؟ 798 00:52:50,957 --> 00:52:53,357 البته همانطور که به شما گفتم بشین ماکسی 799 00:52:54,957 --> 00:52:56,357 - با من معامله کن - باشه 800 00:53:00,557 --> 00:53:01,958 او کیست؟ 801 00:53:02,158 --> 00:53:04,557 - سازمان بهداشت جهانی؟ - اون مرد بدون بینی 802 00:53:04,757 --> 00:53:07,957 - او دماغ دارد. داخلش هست - اما او کیست؟ 803 00:53:08,158 --> 00:53:12,757 این ماکسی استولز است. او قبلا بود قهرمان میان وزن او مشتاق است 804 00:53:12,957 --> 00:53:14,357 - چی؟ - پانچی مشت-مست. 805 00:53:14,558 --> 00:53:18,357 اجازه دادیم یکی دو دست بنشیند هر چهارشنبه ما مطمئن هستیم که او پیروز می شود. 806 00:53:18,357 --> 00:53:20,957 - از اجاره اتاقش مراقبت می کند. - خیلی شیرینه 807 00:53:20,957 --> 00:53:22,958 او قرار نیست کسی را بزند، نه؟ 808 00:53:22,958 --> 00:53:24,958 - چرا کسی را می زد؟ - من نمی دانم. 809 00:53:25,157 --> 00:53:28,557 به من گفت نگران دردسر نباشم. نمی دانم نگران چه چیزی نباشم. 810 00:53:28,757 --> 00:53:31,158 - چیه؟ - هیچی من بهت گفتم که او مشتاق است. 811 00:53:31,158 --> 00:53:33,557 -فقط فراموشش کن، مگه نه؟ - سعی میکنم 812 00:53:34,158 --> 00:53:35,757 کار خوبی بود، ماکسی. کار قشنگیه 813 00:53:35,757 --> 00:53:37,957 در مورد آن چطور؟ او در یک جفت نه برنده می شود. 814 00:53:37,957 --> 00:53:41,558 - دست خیلی خوبی است، درست است؟ - آنها بهتر از این نمی آیند، ماکسی. 815 00:53:41,558 --> 00:53:43,558 - مایک تو را به قیمت 5 دلار می گذاریم. - خوب 816 00:53:43,558 --> 00:53:45,957 بهتره برم چون کار جاده ای دارم در صبح 817 00:53:45,957 --> 00:53:47,958 نه، یک دست دیگر، بیا. 818 00:53:53,757 --> 00:53:55,557 دو احتمال وجود دارد .... 819 00:53:55,757 --> 00:53:59,158 - مایک، می توانم یک دقیقه تو را ببینم؟ - آره حتما 820 00:53:59,358 --> 00:54:00,757 کارت بازی کن! 821 00:54:01,358 --> 00:54:03,757 با عرض پوزش، اما شما می خواهید کجا غذا بخورید؟ در اینجا؟ 822 00:54:03,957 --> 00:54:06,757 مطمئنا، هر جا. اون چیه؟ 823 00:54:07,357 --> 00:54:10,357 این یکی از ساخته های گوئن است. او آن را "نان پوکر" می نامد. 824 00:54:10,357 --> 00:54:13,758 بله، اما، من برای بولونیا درخواست کردم و پنیر و چیزهای دیگر، می دانید؟ 825 00:54:13,758 --> 00:54:16,958 خوب، همه چیز پنیر است و بولونیا در وسط وجود دارد. 826 00:54:17,158 --> 00:54:17,958 باشه 827 00:54:18,557 --> 00:54:19,957 به نظر نمی رسد آنها بروند. 828 00:54:20,158 --> 00:54:23,757 بیایید فقط غذا و میز پوکر را برداریم و آنها را به مطالعه منتقل کنید. 829 00:54:23,757 --> 00:54:26,557 -پس مزاحم نمیشی، باشه؟ - خوب 830 00:54:26,957 --> 00:54:29,357 اینجا به من دست بده، ما به آنجا حرکت می کنیم 831 00:54:29,357 --> 00:54:31,957 برای چی؟ بیا، فقط وسایلت را جمع کن 832 00:54:32,957 --> 00:54:34,957 پنیر خامه ای و زیتون. 833 00:54:34,957 --> 00:54:38,157 سلام، می دانید، من یک بار یکی از آن ها را امتحان کردم. به من بنزین داد. 834 00:54:38,958 --> 00:54:40,958 اون روز داشتم یه مقاله میخوندم... 835 00:54:41,157 --> 00:54:43,958 ... از کجا می توانید این کاترها را خریداری کنید برای مهمانی های کارت ... 836 00:54:43,958 --> 00:54:47,957 و می توانید ساندویچ درست کنید به شکل چماق، قلب و بیل. 837 00:54:47,957 --> 00:54:50,957 - الماس هم؟ - قطعا. تو این چیزا رو بگیر... 838 00:54:51,157 --> 00:54:53,558 اگر آن را دوست ندارید، آن را نخورید. در آنجا 839 00:55:07,557 --> 00:55:08,557 متاسفم 840 00:55:10,357 --> 00:55:12,557 این مردم اینجا، آیا آنها دوستان مایک هستند؟ 841 00:55:12,557 --> 00:55:14,358 چرا، بله، البته. 842 00:55:14,557 --> 00:55:16,557 کسی مشکلی ایجاد نمی کند؟ من نمیکنم... 843 00:55:16,557 --> 00:55:18,558 نه، آنها دوستان صمیمی هستند. خیلی نزدیک. 844 00:55:18,757 --> 00:55:21,157 این خوب است. چون من از مشکل خوشم نمیاد، میدونی. 845 00:55:21,157 --> 00:55:23,957 هر وقت مشکلی پیش اومد سرم.... من آن را دوست ندارم. 846 00:55:23,957 --> 00:55:26,557 هیچ مشکلی در این اطراف وجود ندارد. هرگز. 847 00:55:27,157 --> 00:55:29,958 فقط آن را کنار میز بگذارید. درست است. با تشکر 848 00:55:32,357 --> 00:55:35,357 - می دانی، من یک دعوای زیادی داشتم. - متاسفم 849 00:55:35,557 --> 00:55:39,557 آره، داشتم با تونی بلنی می جنگیدم و .... آن چشم را می بینی؟ 850 00:55:40,557 --> 00:55:42,157 من در آن چشم 16 بخیه زدم. 851 00:55:42,157 --> 00:55:45,957 در راند هشتم، تونی آن را باز کرد و خون ریخت. من نمی توانستم ببینم. 852 00:55:46,157 --> 00:55:47,957 در دهم چشم دیگرش را باز کرد. 853 00:55:47,957 --> 00:55:50,157 خون پایین آمد و من اصلا نمیتونستم ببینم 854 00:55:50,357 --> 00:55:52,557 - قضیه چیه؟ - هیچی ببخشید 855 00:55:52,557 --> 00:55:55,557 - بسه اون یکی بیایید این را امتحان کنیم. - بیا بریم. 856 00:55:55,757 --> 00:55:58,158 تو یه صندلی بگیر، من عینک رو بردارم. 857 00:56:03,158 --> 00:56:04,957 شاید من در اینجا خوش شانس تر باشم. 858 00:56:05,757 --> 00:56:09,757 من نمی خواهم اثاثیه را جابجا کنم. اومدم اینجا ورق بازی کنم 859 00:56:17,157 --> 00:56:19,157 تا ساعت 12:00 همه رفته بودند. 860 00:56:19,557 --> 00:56:21,557 احساس می کردم ممکن است کلماتی وجود داشته باشد ... 861 00:56:21,557 --> 00:56:25,158 اما من قاطعانه تصمیم گرفتم آنها از من سرچشمه نمی گیرند. 862 00:56:25,757 --> 00:56:30,358 خوب، خوب. شش واشنگتن این برای چیست؟ 863 00:56:31,157 --> 00:56:33,358 ساندویچ. ما هر هفته هزینه ها را تقسیم می کنیم. 864 00:56:35,157 --> 00:56:37,157 اگر هر هفته در خانه دیگری بازی می کنید... 865 00:56:37,157 --> 00:56:39,557 ... چرا میزبان مراقبت نمی کند از ساندویچ ها؟ 866 00:56:39,557 --> 00:56:41,357 حتی در پایان همه چیز بالا می رود. 867 00:56:41,557 --> 00:56:43,958 ما این کار را انجام می دهیم چون ما اینجوری دوست داریم 868 00:56:44,157 --> 00:56:46,557 بله، قرار بود کلماتی وجود داشته باشد، خوب 869 00:56:46,557 --> 00:56:49,357 به همین ترتیب انجام خواهد شد شش هفته از امشب... 870 00:56:49,357 --> 00:56:51,557 ... وقتی بازی دوباره به اینجا می رسد. 871 00:56:51,757 --> 00:56:53,158 بنابراین در شش هفته ... 872 00:56:53,158 --> 00:56:56,358 من از ملاقات لذت خواهم برد دوباره اون مرد بدون بینی 873 00:56:56,358 --> 00:56:59,357 قرار بود اینطوری بگم اما سریع خودمو سرکوب کردم 874 00:56:59,558 --> 00:57:03,357 بنابراین، در شش هفته من این لذت را خواهم داشت ملاقات دوباره با آن مرد بدون بینی 875 00:57:03,758 --> 00:57:08,357 قضیه چیه؟ شما چیزی علیه ماکسی استولز دارید؟ 876 00:57:08,758 --> 00:57:09,557 البته نه. 877 00:57:09,757 --> 00:57:12,557 او یک فقیر، بدبخت است، مرد مست 878 00:57:12,557 --> 00:57:14,557 خیلی براش متاسفم 879 00:57:14,557 --> 00:57:17,557 اما شما می توانید بهتر انجام دهید با فرستادن او به یک روانپزشک خوب. 880 00:57:17,557 --> 00:57:21,358 من روانپزشک خوب نمیشناسم اما اگر این کار را می کردم، ممکن است خودم به او سر بزنم... 881 00:57:21,358 --> 00:57:22,757 ...بعد از عصر امروز 882 00:57:22,757 --> 00:57:26,558 بنابراین، در فضای باز است، اینطور است؟ تو از دوستان من خوشت نمیاد 883 00:57:26,757 --> 00:57:28,758 خب من حوصله ندارم 884 00:57:28,758 --> 00:57:31,357 این عجیب است. خیلی شبیه تو هستند 885 00:57:31,357 --> 00:57:33,958 - ما دوباره به ماکسی برگشتیم. -من هیچوقت اشاره نکردم... 886 00:57:34,157 --> 00:57:37,158 من یک چیز را به شما می گویم. دماغ یا بی بینی، بیشتر مرد است... 887 00:57:37,158 --> 00:57:39,158 ... از رندی اوون که .... 888 00:57:39,957 --> 00:57:41,557 سلام رندی 889 00:57:43,957 --> 00:57:46,557 -چیزی رو فراموش کردی؟ - فیلمنامه من 890 00:57:48,558 --> 00:57:50,157 من آن را دریافت خواهم کرد. 891 00:58:00,757 --> 00:58:03,557 اینم عکس همسرم و سه پسرم 892 00:58:03,757 --> 00:58:06,557 الان کمی بزرگتر شده اند قدیمی ترین آنها حدود شش فوت است. 893 00:58:06,757 --> 00:58:08,557 او در مین فوتبال بازی می کند. 894 00:58:08,757 --> 00:58:11,957 از داشتنت خوشحال میشم آنها را ملاقات کنید 895 00:58:11,957 --> 00:58:16,357 و زمانی دیگر، اگر مایل باشید، خوشحال میشم هر دو گوشت رو بزنم 896 00:58:16,558 --> 00:58:19,357 - راحت سرت را از دست نده - فعلا اگه دوست داری. 897 00:58:19,357 --> 00:58:20,758 رندی 898 00:58:22,958 --> 00:58:24,557 رندی، این اسکریپت است. 899 00:58:24,557 --> 00:58:26,958 - شب بخیر ماریلا. - شب بخیر 900 00:58:30,557 --> 00:58:32,158 آیا او واقعی است؟ 901 00:58:32,358 --> 00:58:34,757 - منظورش این بود؟ - حدس می زنم اینطور باشد. 902 00:58:35,358 --> 00:58:37,957 او یک شخصیت است، رندی. 903 00:58:39,357 --> 00:58:40,558 شخصیت. 904 00:58:41,957 --> 00:58:44,758 او از ماکسی استولز مشت‌تر است. 905 00:58:53,357 --> 00:58:56,557 کاش ماریلا تصمیم نمی گرفت تا من را معتمد او کند 906 00:58:57,557 --> 00:58:59,557 در بهترین حالت نقشی ناسپاس است. 907 00:58:59,557 --> 00:59:03,558 اما وقتی در آن نقش مقابل یک دختر قرار می گیرید یک بار خواستی همسرت شوی... 908 00:59:03,757 --> 00:59:05,757 ... چرا، کاملاً شرم آور است. 909 00:59:05,757 --> 00:59:07,157 آیا مایک را دوست داری؟ 910 00:59:09,157 --> 00:59:11,758 - مایک رو دوست داری؟ - حتما دارم. 911 00:59:12,557 --> 00:59:14,157 من او را خوب نمی شناسم ... 912 00:59:14,357 --> 00:59:17,557 ... اما او مرد باهوشی به نظر می رسد. خلق و خوی نسبتاً آسان. 913 00:59:17,557 --> 00:59:19,757 لعنتی نویسنده خوب من سالها او را خوانده ام. 914 00:59:19,957 --> 00:59:22,957 -البته که دوستش دارم چرا میپرسی؟ - او از شما متنفر است. 915 00:59:24,957 --> 00:59:27,358 فقط تو نیستی، البته همه دوستان من هستند. 916 00:59:27,358 --> 00:59:30,757 پس میدونی چیه؟ تو نمی آیی بالا دیگر به جای من 917 00:59:32,758 --> 00:59:35,758 به هر حال، ما یک دسته بسیار عصبی هستیم. 918 00:59:35,957 --> 00:59:37,758 مایک ما را درک نمی کند. 919 00:59:37,958 --> 00:59:41,157 تا زمانی که به ما عادت کند، من همه شما را از او دور می کنم. 920 00:59:41,357 --> 00:59:44,158 - او را از روان رنجورهای ما محافظت کنیم. - درست است. 921 00:59:44,957 --> 00:59:48,557 و مایک قرار نیست بیاورد برخی از دوستان او در اطراف، یا. 922 00:59:48,957 --> 00:59:52,157 به نظر نمی رسد روان رنجوری محدود باشد به کلاس هنری 923 00:59:52,358 --> 00:59:53,957 از شنیدن این حرف راحت شدم 924 00:59:56,157 --> 00:59:57,957 - بله؟ - خانم شانون اینجاست. 925 00:59:58,357 --> 01:00:01,357 از او بخواهید که وارد شود. این ممکن است بانوی اصلی ما باشد. 926 01:00:01,557 --> 01:00:03,157 من می خواهم شما او را ملاقات کنید. 927 01:00:05,157 --> 01:00:06,357 سلام آقای وایلد 928 01:00:06,357 --> 01:00:07,757 - چطوری؟ - باشه، ممنون 929 01:00:07,757 --> 01:00:09,957 - ماریلا براون لوری شانون. - سلام 930 01:00:11,757 --> 01:00:13,358 چطوری خانم براون؟ 931 01:00:14,358 --> 01:00:17,757 - آیا شما دو نفر ملاقات کرده اید؟ - مطمئنم داریم. مگر نه؟ 932 01:00:19,558 --> 01:00:21,558 من فقط سعی می کردم فکر کنم. 933 01:00:22,157 --> 01:00:25,758 خوب، به هر حال، از لباس پوشیدن لذت خواهید برد. هیکل دوست داشتنی داری 934 01:00:25,957 --> 01:00:30,757 -چرا ممنون من یک آدم کوچولو کمر درازم - چیزی نیست که ما نتوانیم از آن مراقبت کنیم. 935 01:00:30,958 --> 01:00:33,958 خوشبختانه شما در ناحیه باسن کوچک هستید و نیم تنه شما عالی است 936 01:00:33,958 --> 01:00:34,957 خب.... 937 01:00:35,957 --> 01:00:39,757 من باید بدوم من 100 کار برای انجام دادن دارم قبل از نمایش مد من 938 01:00:39,957 --> 01:00:43,157 خیلی خوب بوده به خاطر گرفتن قسمت تبریک می گویم. 939 01:00:43,157 --> 01:00:45,757 - فکر نمی کنم هنوز داشته باشم. - شما خواهید شد. 940 01:00:45,757 --> 01:00:48,357 زک، تو باید. او کامل است. خداحافظ 941 01:00:48,558 --> 01:00:49,357 خداحافظ 942 01:00:51,557 --> 01:00:54,157 من ماریلا براون را نمی شناختم داشت نمایش شما را طراحی می کرد 943 01:00:54,157 --> 01:00:56,557 بله، ما خیلی خوش شانسیم که او را گرفتیم. 944 01:00:56,958 --> 01:00:58,158 بله. 945 01:01:16,557 --> 01:01:19,958 از من نپرس چرا رفتم به نمایش مد ماریلا در آن بعد از ظهر. 946 01:01:20,157 --> 01:01:22,158 من باید از سرم خارج شده بودم. 947 01:01:22,557 --> 01:01:24,357 شما تا به حال به یک نمایش مد رفته اید؟ 948 01:01:24,357 --> 01:01:27,557 این یک نوع مراسم بت پرستی است، رقص تشریفاتی... 949 01:01:27,757 --> 01:01:30,957 ... جایی که مومنان دور هم می نشینند نوشیدن چای و عبادت لباس 950 01:01:31,757 --> 01:01:33,558 یک فداکاری نیز در میان است. 951 01:01:33,757 --> 01:01:35,357 1500 دلار 952 01:01:35,357 --> 01:01:37,957 1500 دلار برای یک لباس. 953 01:01:38,758 --> 01:01:40,957 350 دلار برای یک شب خواب، پس به من کمک کنید. 954 01:01:42,357 --> 01:01:45,357 کاهن اعظم در این کشتار ماریلا من بود 955 01:02:02,157 --> 01:02:04,557 مایک، تو آمدی 956 01:02:05,758 --> 01:02:07,958 -میخوام بهت معرفی کنم - نه، ترجیح میدم... 957 01:02:07,958 --> 01:02:10,157 بسیار خوب، ما انحصاری خواهیم بود. 958 01:02:18,557 --> 01:02:19,957 850 دلار 959 01:02:20,757 --> 01:02:22,157 چی شد که اومدی؟ 960 01:02:22,157 --> 01:02:25,157 من نمی دانم. داشتم کار میکردم و ناگهان من این حس را پیدا کردم. 961 01:02:25,357 --> 01:02:27,957 یک داغ واقعی، به فروشگاه دلست بروید. 962 01:02:28,758 --> 01:02:31,357 نه منظورم همینه برای من گاهی اینطوری می شود 963 01:02:31,557 --> 01:02:32,758 قوزهای سریع 964 01:02:33,557 --> 01:02:36,357 احساس آن چیزی خوب است در شرف وقوع است 965 01:02:41,158 --> 01:02:42,358 خوب، به آن نگاه کنید! 966 01:02:42,957 --> 01:02:46,557 زک، اینجا این لوری شانون است، او در نمایش حضور دارد. 967 01:02:51,357 --> 01:02:52,957 - خانم شانون. - سلام 968 01:02:52,957 --> 01:02:55,157 - چیزی از دست دادیم؟ - نه، به موقع رسیدی. 969 01:02:55,157 --> 01:02:57,557 - چطوری مایک؟ - سلام زک. 970 01:02:57,557 --> 01:03:00,357 خانم شانون، این شوهر من است، مایکل هاگن 971 01:03:00,357 --> 01:03:03,158 - چطور .... - چطوری آقای هاگن؟ 972 01:03:03,158 --> 01:03:04,757 خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم. 973 01:03:04,757 --> 01:03:06,957 - نمیای اینجا بشینی؟ - ممنون 974 01:03:11,957 --> 01:03:15,957 صندلی ها خیلی کاربردی نیستند. خانم شانون، می خواستم این را ببینید. 975 01:03:15,957 --> 01:03:17,357 چقدر زیباست 976 01:03:17,357 --> 01:03:19,758 لوری قرار بود آن را بازی کند انگار هرگز ندیده بودیم 977 01:03:19,957 --> 01:03:20,957 خوب 978 01:03:20,957 --> 01:03:24,357 یواشکی نگاهی به ماریلا انداختم تا ببیند آیا او متوجه چیزی شده است 979 01:03:24,958 --> 01:03:26,357 همه چیز اوکی بود. 980 01:03:26,958 --> 01:03:29,557 "پس" فکر کردم "او او را می شناسد." 981 01:03:30,158 --> 01:03:33,358 من به طور طبیعی مشکوک نیستم، اما این را نمی توانید از دست بدهید. 982 01:03:38,358 --> 01:03:41,157 من برای شما چنین چیزی می بینم در شماره باغ 983 01:03:41,157 --> 01:03:43,157 کناره ها را شکاف دهید برای آزادی بیشتر در رقص 984 01:03:43,357 --> 01:03:45,157 - اینطور فکر نمی کنی زاک؟ - بله. 985 01:03:45,157 --> 01:03:47,557 به هر حال، خانم شانون، پاهایت چطوره 986 01:03:47,958 --> 01:03:50,557 - بدون شکایت - مطمئن بودم که وجود نخواهد داشت. 987 01:03:50,557 --> 01:03:52,757 من فکر می کنم ما باید برای دیدن پاهای خود در این 988 01:03:53,158 --> 01:03:56,158 اما در خط گردن نه چندان آشکار. 989 01:03:56,357 --> 01:03:59,557 اگر چه شما مطمئنا دریافت کرده اید چیزی برای نگرانی وجود ندارد 990 01:04:05,157 --> 01:04:06,957 حالت خوبه عزیزم؟ 991 01:04:11,758 --> 01:04:15,557 شروع کردم به کنار هم گذاشتن دو و دو. طولی نکشید. 992 01:04:15,757 --> 01:04:19,158 دو، دختری که مایک از آن می ترسید نزدیک بود چایی در بغلش بریزد... 993 01:04:19,557 --> 01:04:24,757 و دو، دختری که راویولی ریخته بود در آغوش او، یک اسپلتر بودند. 994 01:04:25,358 --> 01:04:26,757 مجموع، چهار. 995 01:04:48,757 --> 01:04:52,358 هنوز نتونستم قرار بدم جایی که لوری شانون را دیده بودم. 996 01:05:18,558 --> 01:05:21,957 - دوست داری چطور لباس پوشیده ببینیش؟ - در آتل! 997 01:05:48,357 --> 01:05:49,758 سلام آقای هاگن. 998 01:05:50,357 --> 01:05:51,958 منو یادت هست؟ 999 01:05:52,157 --> 01:05:56,157 - آره، تو جانی اُ هستی، نه؟ - درسته، آره. 1000 01:05:56,157 --> 01:05:57,958 من با سنگین وزن مبارزه می کردم. 1001 01:05:59,757 --> 01:06:00,557 بیا داخل 1002 01:06:04,757 --> 01:06:08,757 جای خوبی که به اینجا رسیدی، آقای هاگن. آره 1003 01:06:10,957 --> 01:06:12,157 کسی خونه؟ 1004 01:06:13,157 --> 01:06:14,557 فقط خدمتکار 1005 01:06:16,958 --> 01:06:20,357 پنج شنبه است، آقای هاگن، او تعطیل است. 1006 01:06:22,357 --> 01:06:23,357 آره 1007 01:06:26,357 --> 01:06:29,358 آقای دیلور به ما گفت که برویم. 1008 01:06:31,157 --> 01:06:33,157 او از دست شما عصبانی است، آقای هاگن... 1009 01:06:33,957 --> 01:06:38,558 ... برای ادامه نوشتن آن داستان ها در مورد او بعد از اینکه از شما خواست که این کار را نکنید. 1010 01:06:41,157 --> 01:06:44,357 چیزی که ما اینجا هستیم این است که به شما صدمه نزنیم یا هر چیزی شبیه آن 1011 01:06:45,757 --> 01:06:49,557 بیشتر شبیه یک هشدار است. بله، دوستانه، می دانید. 1012 01:07:00,957 --> 01:07:02,157 بذار بره 1013 01:07:03,758 --> 01:07:07,357 حالا، چیزی که من پیشنهاد می کنم، آقای هاگن، شاید از این به بعد... 1014 01:07:07,557 --> 01:07:11,557 ... شما به دنبال بچه های بسکتبال می روید و کشتی و اسب ها. 1015 01:07:12,357 --> 01:07:14,557 آنها می توانستند تمیز کردن زیادی را تحمل کنند. 1016 01:07:15,158 --> 01:07:17,358 اما شما دعواها را به حال خود رها می کنید یا ... 1017 01:07:17,757 --> 01:07:19,957 ... آنها باید شما را تمیز کنند. 1018 01:07:20,757 --> 01:07:22,358 آیا خودم را روشن کنم؟ 1019 01:07:24,157 --> 01:07:26,957 - من آن را برای شما می شوم. - نه اصلا هیچی. 1020 01:07:27,758 --> 01:07:30,357 خوب، خوشحال شدم دوباره دیدمت، آقای هاگن 1021 01:07:30,957 --> 01:07:33,557 فقط امیدوارم که دیگر ملاقاتی نداشته باشیم. 1022 01:07:40,957 --> 01:07:42,957 نمیدونستم دوست داری 1023 01:07:43,158 --> 01:07:45,557 این آقای جانی او. همسر من است. 1024 01:07:46,157 --> 01:07:48,558 - چطوری؟ - نیک و ادی. 1025 01:07:48,757 --> 01:07:50,357 - چطوری؟ - سلام 1026 01:07:50,558 --> 01:07:52,558 لبت چی شد؟ 1027 01:07:54,357 --> 01:07:55,758 فقط یک تصادف 1028 01:07:56,157 --> 01:08:00,157 جانی او در اینجا به من نشان می داد چگونه باب فیتزسیمونز را ناک اوت کرد. 1029 01:08:01,157 --> 01:08:05,957 - پسرها، من از اینکه شما را بیرون برانم متنفرم. - حتما همین الان داشتیم می رفتیم آقای هاگن. 1030 01:08:05,957 --> 01:08:07,158 اینجوری پسرا 1031 01:08:07,158 --> 01:08:09,158 - خانم هاگن. - "خداحافظ، آقای O. 1032 01:08:16,957 --> 01:08:18,357 خیلی وقته، آقای هاگن. 1033 01:08:20,557 --> 01:08:22,557 از آمدن شما بچه ها خوشحالم 1034 01:08:24,757 --> 01:08:26,757 آقای هاگن به یاد داشته باشید: 1035 01:08:27,757 --> 01:08:30,557 مقاله دیگری درباره آقای دیلور وجود ندارد. 1036 01:08:41,957 --> 01:08:43,157 لبت خوبه؟ 1037 01:08:45,957 --> 01:08:46,958 خوب است. 1038 01:08:47,357 --> 01:08:50,557 مردم باید بیشتر مراقب باشند. او ممکن است به شما صدمه زده باشد. 1039 01:08:52,158 --> 01:08:53,357 نه جانی او. 1040 01:08:54,557 --> 01:08:56,357 تمرین چطور گذشت؟ 1041 01:08:57,557 --> 01:09:00,358 اومدم خونه 1042 01:09:00,557 --> 01:09:03,157 گوش کن مایک چیزی در ذهن من در مورد ما وجود دارد. 1043 01:09:03,157 --> 01:09:06,357 در مورد من واقعا، چون قبل از اینکه من با شما ملاقات کنم این اتفاق افتاد 1044 01:09:06,757 --> 01:09:09,557 اما من به مخفی نگه داشتن چیزها اعتقادی ندارم. 1045 01:09:10,758 --> 01:09:12,557 قبل از اینکه شما را ببینم یک مرد بود. 1046 01:09:13,958 --> 01:09:16,757 - زاخاری وایلد - یه مرد دیگه 1047 01:09:17,557 --> 01:09:18,757 پسر اهل ییل 1048 01:09:18,958 --> 01:09:21,757 او چیزی نبود. آن هنرمندی که به شما گفتم هم نبود. 1049 01:09:23,358 --> 01:09:25,557 یعنی یه مرد دیگه 1050 01:09:28,957 --> 01:09:31,157 نه اینکه واقعاً مشکلی وجود داشته باشد. 1051 01:09:32,558 --> 01:09:34,557 من از آن مطمئن هستم. 1052 01:09:35,157 --> 01:09:37,758 به هر حال میخواستم بهت بگم این در ذهن من بوده است. 1053 01:09:38,357 --> 01:09:42,158 و من به رک بودن اعتقاد دارم و بالای تخته 1054 01:09:46,158 --> 01:09:48,957 اگر یک چیز وجود دارد من تو این دنیا یاد گرفتم... 1055 01:09:48,957 --> 01:09:53,157 ... دقیقا همان لحظه است زمانی که رک و پوست کنده نباشیم. 1056 01:09:53,957 --> 01:09:55,157 باشه عزیزم 1057 01:09:57,157 --> 01:09:59,557 - برای شام چی؟ - لوری شانون! 1058 01:10:00,357 --> 01:10:01,357 برای شام؟ 1059 01:10:01,758 --> 01:10:04,958 شما می دانید من در مورد چه صحبت می کنم. این همه تظاهر مفصل. 1060 01:10:04,958 --> 01:10:07,557 "چطوری، خانم شانون؟" "چطوری، آقای هاگن؟ 1061 01:10:07,557 --> 01:10:08,757 خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم." 1062 01:10:08,757 --> 01:10:12,158 من شما را معرفی کردم. تو به من اجازه دادی معرفی شما و همیشه .... 1063 01:10:12,158 --> 01:10:13,358 صبر کن نمیدونستم.... 1064 01:10:13,358 --> 01:10:14,757 چرا درباره او به من نگفتی؟ 1065 01:10:14,957 --> 01:10:16,757 - راز بزرگ چیست؟ -نمیدونم... 1066 01:10:16,757 --> 01:10:18,757 نه! یک کلمه هم نگفتی 1067 01:10:18,957 --> 01:10:20,357 در مورد چی حرف میزنی؟ 1068 01:10:20,357 --> 01:10:22,558 تو اجازه دادی خودم بفهمم در حالی که همه... 1069 01:10:22,558 --> 01:10:23,957 ... پشت سرم می خندد. 1070 01:10:24,157 --> 01:10:26,758 - تو معنی نداری -من خیلی حس میکنم. 1071 01:10:26,758 --> 01:10:29,357 لوری شانون. او دختر نمایش شماست. 1072 01:10:29,958 --> 01:10:31,557 که ما از قبل می دانیم. 1073 01:10:32,357 --> 01:10:36,158 او دیگر چیست یا او بود یا او چیست؟ 1074 01:10:36,357 --> 01:10:38,957 - لوری شانون آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ - عکس 1075 01:10:39,158 --> 01:10:40,157 چه عکسی؟ 1076 01:10:40,157 --> 01:10:43,558 عکس در آپارتمان شما من او را از روی آن تصویر شناختم. 1077 01:10:43,558 --> 01:10:45,157 - لوری شانون؟ - کی دیگه؟ 1078 01:10:45,157 --> 01:10:46,757 - در آپارتمان من؟ - در آپارتمان شما! 1079 01:10:46,957 --> 01:10:49,157 عکس کجاست؟ عکس را به من نشان بده 1080 01:10:49,357 --> 01:10:50,357 من آن را پاره کردم. 1081 01:10:50,557 --> 01:10:52,157 پاره کردی.... 1082 01:10:53,958 --> 01:10:56,557 - در دادگاه حقوقی ... - ما هنوز در دادگاه حقوقی نیستیم. 1083 01:10:56,557 --> 01:10:59,557 فقط به این دلیل که شما پیدا می کنید عکس دختر .... 1084 01:11:01,557 --> 01:11:04,957 عکس دختری پیدا کردی در آپارتمان من؟ 1085 01:11:05,157 --> 01:11:09,357 دختر نیست. لوری شانون. تو او را می شناختی چرا نگفتی؟ 1086 01:11:09,558 --> 01:11:10,957 لوری شانون. 1087 01:11:10,957 --> 01:11:14,157 آن روز در آن نمایش سبک، او وارد شد، درست است؟ 1088 01:11:14,157 --> 01:11:18,357 من هرگز او را در زندگی ام ندیدم. اگر او مرا می شناخت، چرا این را نگفت؟ 1089 01:11:18,357 --> 01:11:20,157 حالا کی معنی نداره؟ 1090 01:11:20,157 --> 01:11:24,357 اگر می خواهید یک ثانیه گوش دهید، فقط به این دلیل اتفاقا عکسی پیدا کردی... 1091 01:11:24,957 --> 01:11:26,158 متاسفم 1092 01:11:29,158 --> 01:11:33,558 چطور است که نمی توانی ایستاد دیدن خون بر کسی جز من؟ 1093 01:11:42,958 --> 01:11:44,557 مایک، من می خواهم با شما صحبت کنم. 1094 01:11:45,757 --> 01:11:48,757 - ببخشید من باید برم اداره. - ما باید این موضوع را حل کنیم. 1095 01:11:48,958 --> 01:11:51,357 گوش کن، می خواهم با تو صحبت کنم. تو فقط .... 1096 01:11:53,557 --> 01:11:55,757 که آن را حل می کند. همه چیز در مورد مارت دیلور را فراموش کنید. 1097 01:11:55,757 --> 01:11:57,157 -فراموشش کنی؟ -فراموشش کن 1098 01:11:57,358 --> 01:12:00,957 تو روزنامه نگار بدجنسی هستی، اما هستی ارزش یک نیکل برای خوابیدن در یک کوچه را ندارد. 1099 01:12:01,757 --> 01:12:05,557 من دو سال است که دنبال دیلور هستم. من به دو هفته زمان نیاز دارم تا کار را تمام کنم. 1100 01:12:05,557 --> 01:12:08,758 سه، در خارج. من سوگندنامه هایی دارم که می آید 1101 01:12:09,157 --> 01:12:09,958 بسیار خوب. 1102 01:12:10,557 --> 01:12:14,357 میخوای خودت قبر کنی؟ یک بیل به تو قرض می دهم. فقط با شرایط من 1103 01:12:14,357 --> 01:12:18,158 من به شما سه هفته فرصت می دهم، نه یک روز بیشتر. ما شما را جایی برای پنهان شدن پیدا خواهیم کرد. 1104 01:12:18,358 --> 01:12:20,358 هتل گاج در گوشه و کنار. 1105 01:12:20,358 --> 01:12:22,358 ما داستان های شما را تاریخ گذاری می کنیم از خارج از شهر 1106 01:12:22,358 --> 01:12:23,757 شما یانکی ها را دنبال می کنید. 1107 01:12:23,757 --> 01:12:26,757 فقط تو آنجا نخواهی بود، بنابراین قلدرها نمی توانند به شما برسند. 1108 01:12:26,957 --> 01:12:30,157 در همین حال، با همه چیزهایی که دارید، آن را روی دیلور بگذارید. 1109 01:12:30,357 --> 01:12:35,557 همچنین، در عین حال، شما نباید یک پا را بگذارید به مدت سه هفته از آن اتاق هتل خارج شد. 1110 01:12:35,557 --> 01:12:36,357 موافق؟ 1111 01:12:36,557 --> 01:12:38,557 -به همسرم چی بگم؟ - حقیقت 1112 01:12:38,557 --> 01:12:41,158 که من در لم از اوباش هستم؟ او غش خواهد کرد. 1113 01:12:41,158 --> 01:12:43,957 مشکلاتت را به من نگو من مشاور ازدواج نیستم 1114 01:12:43,957 --> 01:12:45,957 ادامه بده از اینجا برو و وسایلت را جمع کن. 1115 01:12:46,157 --> 01:12:48,558 من هر روز یک کپی بوی می فرستم برای برداشتن وسایلت 1116 01:12:48,757 --> 01:12:51,157 و به تلفن جواب نده مهم نیست 1117 01:12:51,357 --> 01:12:54,157 یک چیز دیگر، شما نیاز دارید کسی در اطراف برای محافظت 1118 01:12:54,157 --> 01:12:57,557 آیا ماکسی استولز هنوز در اطراف است؟ او هست. خوب بفرستش داخل 1119 01:12:57,758 --> 01:13:00,557 سه هفته با ماکسی استولز، من مشتزن تر از او خواهم بود. 1120 01:13:00,557 --> 01:13:02,158 - نه! - خفه شو! 1121 01:13:02,357 --> 01:13:03,958 ماکسی بیا اینجا 1122 01:13:04,158 --> 01:13:05,357 سلام مایک 1123 01:13:11,157 --> 01:13:13,757 ماکسی، با دقت گوش کن. 1124 01:13:15,957 --> 01:13:18,957 چند لیوان در شهر هست... 1125 01:13:19,157 --> 01:13:21,357 ... که مایک هاگن را دوست ندارند. 1126 01:13:21,958 --> 01:13:25,357 می خواهند به او صدمه بزنند. ببینید؟ 1127 01:13:31,757 --> 01:13:35,557 وجود دارد. این بلیط است، ماکسی. بلیط همینه شما از او محافظت کنید، ببینید. 1128 01:13:35,557 --> 01:13:37,358 تو محافظت میکنی.... 1129 01:13:37,757 --> 01:13:39,757 ماکسی، گوش کن! 1130 01:13:41,357 --> 01:13:45,758 شما دقیقا در کنار مایک هاگن بمانید... 1131 01:13:46,758 --> 01:13:48,958 ... روز و شب. 1132 01:13:49,357 --> 01:13:52,158 مهم نیست کجا می رود. 1133 01:13:52,757 --> 01:13:54,557 فهمیدی ماکسی؟ 1134 01:13:59,158 --> 01:14:01,757 بلیط همینه حالا او را از اینجا بیرون کن 1135 01:14:04,757 --> 01:14:07,558 ماکسی به عشق .... 1136 01:14:12,958 --> 01:14:15,557 ماکسی رهایش میکنی فقط برای یک دقیقه لطفا... 1137 01:14:15,757 --> 01:14:18,158 ... تا من مقداری تیراژ بگیرم؟ متشکرم. 1138 01:14:18,158 --> 01:14:22,757 من می خواهم از شما محافظت کنم، آقای هاگن؟ من هر دقیقه با شما می مانم، درست است؟ 1139 01:14:22,957 --> 01:14:23,557 درسته 1140 01:14:23,757 --> 01:14:27,157 - هر کس به نظر می رسد متقاطع. درسته؟ - درسته 1141 01:14:28,157 --> 01:14:32,157 هر کسی با چشم دوخته به نظر می رسد. هر کسی. درسته؟ 1142 01:14:33,957 --> 01:14:35,957 - درسته؟ - درسته! 1143 01:14:47,557 --> 01:14:49,358 - تو چشم دوخته ای؟ - ماکسی، نه. 1144 01:14:49,557 --> 01:14:50,757 به نظر می رسد متقاطع. 1145 01:14:50,757 --> 01:14:53,957 او همیشه اینطور به نظر می رسد. او یک اسب را از دست داد. روی ذهنش تاثیر گذاشت. 1146 01:14:54,957 --> 01:14:57,157 مایک، من سعی کردم به .... 1147 01:15:01,357 --> 01:15:03,758 - من فکر می کنم شما ماکسی را ملاقات کرده اید. - البته. 1148 01:15:04,757 --> 01:15:07,557 - چطوری آقا ماکسی؟ - دارم برمیگردم 1149 01:15:09,757 --> 01:15:12,757 - ماکسی با من از دفتر آمد. - چه خوب 1150 01:15:17,757 --> 01:15:20,957 به نظر شما این بسیار عجیب است درست در این زمان می آید ... 1151 01:15:20,957 --> 01:15:22,957 ... اما من باید برای مدتی بروم. 1152 01:15:22,957 --> 01:15:24,557 - کجا را ترک کنم؟ - اینجا 1153 01:15:26,758 --> 01:15:30,958 خب، به نظر من این اصلا عجیب نیست. کجا می روی، به باشگاه؟ 1154 01:15:30,958 --> 01:15:33,757 نه، من به باشگاه نمی روم. من به یک باشگاه تعلق ندارم. 1155 01:15:33,757 --> 01:15:36,957 یه چیزی پیش اومده یه چیز خیلی مهم 1156 01:15:37,358 --> 01:15:39,557 نمی خوام ناراحت بشی ولی.... 1157 01:15:40,358 --> 01:15:43,757 خب ببین من دوست دارم .... 1158 01:15:44,157 --> 01:15:47,157 ماکسی، آنجا بایستی؟ برای یک دقیقه؟ 1159 01:15:47,157 --> 01:15:49,157 لطفا؟ متشکرم. 1160 01:15:50,557 --> 01:15:53,958 من می خواهم شما را به اعتماد خود جلب کنم. آیا می توانم این کار را انجام دهم؟ 1161 01:15:54,157 --> 01:15:57,557 - این یک تازگی خواهد بود. - لطفا، بیایید نگرش را فرض نکنیم. 1162 01:15:57,557 --> 01:16:00,957 تا آنجا که به آن موضوع مربوط می شود، من حتی نمی خواهم در مورد آن بحث کنم. 1163 01:16:00,957 --> 01:16:03,158 این چیز دیگه خیلی مهمه 1164 01:16:03,557 --> 01:16:06,557 - آیا می توانی رازی را حفظ کنی؟ - نه آنطور که می توانید. 1165 01:16:09,757 --> 01:16:13,157 باشه ببخشید، من باید بسته بندی کنم. 1166 01:16:17,557 --> 01:16:19,357 ببخشید خانم، باید بسته بندی کنم. 1167 01:16:23,357 --> 01:16:25,357 من هنوز نمی دانم کجا می روی. 1168 01:16:25,757 --> 01:16:27,957 شیکاگو سپس در جاده. 1169 01:16:27,957 --> 01:16:29,158 برای چه مدت؟ 1170 01:16:29,757 --> 01:16:32,757 سه هفته من می روم دنبال یانکی ها. 1171 01:16:32,957 --> 01:16:35,957 آیا این راز بزرگ است؟ می‌خواهی یانکی‌ها را دنبال کنی؟ 1172 01:16:36,157 --> 01:16:38,157 بله، آنها نباید در مورد آن بدانند. 1173 01:16:41,157 --> 01:16:44,157 مایک، می توانم تنها با شما صحبت کنم، لطفا؟ 1174 01:16:44,157 --> 01:16:45,357 خوب، در مورد؟ 1175 01:16:45,357 --> 01:16:47,958 میدونی چیه من می خواهم .... 1176 01:16:48,958 --> 01:16:51,557 - چطوری آقای ماکسی؟ - حالش خوب شده 1177 01:16:51,557 --> 01:16:53,557 من با آقای ماکسی صحبت می کردم. 1178 01:16:53,757 --> 01:16:56,557 آقای ماکسی نمی داند چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید 1179 01:16:56,557 --> 01:17:00,157 شما در حال بسته بندی یک کفش با سوراخ هستید. اینها را فقط زمانی می پوشید که در حال نوشتن هستید. 1180 01:17:00,357 --> 01:17:02,357 در جاده مشغول نوشتن خواهم بود. 1181 01:17:07,557 --> 01:17:09,958 ماکسی لطفا 1182 01:17:14,357 --> 01:17:16,557 این سفر ناگهانی کاملاً واضح بود. 1183 01:17:16,557 --> 01:17:19,757 و آوردن آقای ماکسی به خانه بنابراین او مجبور به صحبت کردن نیست. 1184 01:17:20,757 --> 01:17:23,157 تصمیم گرفتم آقای ماکسی را پمپاژ کنم. 1185 01:17:24,757 --> 01:17:26,757 خب آقای ماکسی 1186 01:17:28,157 --> 01:17:30,957 مایک را به هواپیما می بری؟ 1187 01:17:31,157 --> 01:17:32,958 درست است. هر مکان 1188 01:17:33,357 --> 01:17:37,958 -پس باهاش ​​نمیری. - درست است. هر مکان 1189 01:17:38,958 --> 01:17:41,557 پس شما هم یانکی ها را دنبال می کنید؟ 1190 01:17:41,757 --> 01:17:42,557 سازمان بهداشت جهانی؟ 1191 01:17:43,957 --> 01:17:45,358 شما تو و مایک 1192 01:17:46,358 --> 01:17:50,757 درست است. هر ثانیه، روز و شب. هر کسی با چشم دوخته به نظر می رسد. 1193 01:17:50,757 --> 01:17:52,357 - سازمان بهداشت جهانی؟ - چشم دوخته. 1194 01:17:52,357 --> 01:17:53,758 خفه شو ماکسی 1195 01:17:57,557 --> 01:18:00,357 فردا بهت زنگ میزنم به محض اینکه بفهمم چه هتلی 1196 01:18:00,357 --> 01:18:01,757 بیا بریم ماکسی 1197 01:18:06,357 --> 01:18:07,757 خیلی وقته ماریلا 1198 01:18:13,558 --> 01:18:15,157 - خداحافظ - خداحافظ 1199 01:18:16,757 --> 01:18:21,157 - امیدوارم شما دوتا خیلی خوشحال باشید. - خیلی ممنون. 1200 01:18:27,357 --> 01:18:31,357 - آقای هیگینزبری و آقای ... - آقای اسمیت. 1201 01:18:34,757 --> 01:18:36,358 اسمیت را چگونه می نویسی؟ 1202 01:18:36,757 --> 01:18:39,957 - یک صلیب درست کنید. کلیدها لطفا - باشه 1203 01:18:42,157 --> 01:18:43,357 سوئیت 406. 1204 01:18:48,357 --> 01:18:49,757 چطوری خانم؟ 1205 01:18:50,357 --> 01:18:52,757 من هر چند وقت یکبار چند تماس محلی برقرار می کنم... 1206 01:18:52,757 --> 01:18:55,158 اما من دوست دارم که طرف فکر کند من خارج از شهر هستم. 1207 01:18:55,158 --> 01:18:58,957 بنابراین شما می گویید که شیکاگو در حال تماس است، یا کانزاس سیتی یا هرچیزی که بهت بگم. 1208 01:18:58,957 --> 01:19:00,157 می فهمی؟ 1209 01:19:01,358 --> 01:19:02,157 خیر 1210 01:19:04,558 --> 01:19:06,157 که آن را واضح تر می کند؟ 1211 01:19:08,558 --> 01:19:09,758 - بله. - خوب 1212 01:19:18,158 --> 01:19:22,358 اولین شب دوری من از ماریلا از زمانی که ما ازدواج کردیم نمی توانستم بخوابم. 1213 01:19:22,757 --> 01:19:26,157 چهار بار گوشی را برداشتم تا از همه چیز سینه ای پاک بسازم... 1214 01:19:26,157 --> 01:19:28,757 ... و چهار بار قضاوت عاقلانه غلبه یافت. 1215 01:19:29,558 --> 01:19:33,157 من اینجا بودم، با خوشحالی ازدواج کردم به دوست داشتنی ترین موجود در نیویورک. 1216 01:19:33,157 --> 01:19:37,357 و من اینجا بودم، در یک هتل آویزان شدم با یک وزن متوسط سابق. 1217 01:19:37,557 --> 01:19:39,557 از ند همرستین متنفر شدم. 1218 01:19:39,958 --> 01:19:42,557 ماکسی استولز هیچ درمانی نداشت برای آبی ها هم 1219 01:19:42,557 --> 01:19:45,757 3:00 بامداد و تمام کاری که کرد به سقف خیره شده بود 1220 01:19:46,158 --> 01:19:50,157 ناگهان یادم آمد. از ساعت 11:30 همینطور خیره شده بود. 1221 01:19:51,757 --> 01:19:53,157 اون موقع متوجه شدم 1222 01:19:54,157 --> 01:19:55,357 ماکسی مرده بود! 1223 01:20:03,157 --> 01:20:07,158 باشه، ماکسی. اشکالی ندارد. اشکالی نداره ماکسی 1224 01:20:07,757 --> 01:20:10,757 - بس کن! - کجا؟ سازمان بهداشت جهانی؟ چشم متقاطع؟ 1225 01:20:10,757 --> 01:20:14,557 اشکال نداره پسر اشکالی ندارد. هیچی. فراموشش کن بسیار خوب. 1226 01:20:32,958 --> 01:20:35,757 دایره هفت، صفر، پنج، نه، هشت. 1227 01:20:41,157 --> 01:20:41,957 - سلام - ند؟ 1228 01:20:42,157 --> 01:20:43,558 آره مایک؟ 1229 01:20:43,957 --> 01:20:45,357 فقط میخواستم بهت بگم 1230 01:20:45,957 --> 01:20:49,157 ماکسی استولز با چشمان باز می خوابد. 1231 01:20:49,957 --> 01:20:51,157 چرا، تو خرده! 1232 01:20:51,357 --> 01:20:53,157 ای دزد، خوب نیست... 1233 01:20:55,757 --> 01:20:57,158 اون چی بود؟ 1234 01:21:00,757 --> 01:21:03,158 ماکسی استولز با چشمان باز می خوابد. 1235 01:21:04,158 --> 01:21:05,957 ممنون از پاسخ مدنی 1236 01:21:10,957 --> 01:21:12,558 اولین شب جدای ما 1237 01:21:13,357 --> 01:21:15,957 من نمی دانستم یک نفر می تواند خیلی بدبخت باشد 1238 01:21:16,758 --> 01:21:20,157 تا ساعت 3 صبح خودم را قانع کرده بودم که مایک بی گناه بود 1239 01:21:20,357 --> 01:21:23,158 بالاخره شاید او هرگز لوری شانون را نشناخت. 1240 01:21:23,557 --> 01:21:27,957 شاید همه چیز یک اشتباه بوده است. همین بود، یک اشتباه وحشتناک. 1241 01:21:29,158 --> 01:21:31,157 فقط عکس چطور؟ 1242 01:21:31,957 --> 01:21:34,157 خیلی خوب، در مورد عکس چطور؟ 1243 01:21:34,357 --> 01:21:37,957 یک مرد می تواند یک عکس از یک زن داشته باشد بدون اینکه او را بشناسد، نمی تواند؟ 1244 01:21:38,157 --> 01:21:40,758 نه. سپس آن را به این صورت بیان کنید: 1245 01:21:41,557 --> 01:21:44,357 مایک روزنامه نگار است، او با همه نوع مردم ملاقات می کند. 1246 01:21:44,557 --> 01:21:47,357 او می توانست خانم شانون را ملاقات کند به روشی کاملاً تجاری 1247 01:21:47,357 --> 01:21:48,757 صرفا تجاری. 1248 01:21:49,158 --> 01:21:52,158 مطمئنا، اما خانم شانون بازیکن هاکی نیست 1249 01:21:52,158 --> 01:21:53,557 خفه شو 1250 01:21:58,358 --> 01:22:02,558 ذهنم شروع به کشیدن ترسناک کرد عکس های کوچک مایک و لوری شانون. 1251 01:22:03,758 --> 01:22:06,157 دیدم با هم می خندند در فلان رستوران 1252 01:22:06,357 --> 01:22:10,557 من آنها را در حال رقصیدن دیدم. او را دیدم که او را به خانه آورد. 1253 01:22:11,157 --> 01:22:13,557 دیدم او را به اتاق نشیمن برد. 1254 01:22:14,158 --> 01:22:16,357 دیدم او را می بوسد. 1255 01:22:17,757 --> 01:22:20,157 دیدمش.... 1256 01:22:21,957 --> 01:22:24,357 "اما وقتی عشق داشته باشی، اوج می گیری 1257 01:22:24,558 --> 01:22:27,758 و آهنگ شما یک ترانه همجنس گرا است. 1258 01:22:27,957 --> 01:22:31,958 سویه شادی که خبر را می خواند. 1259 01:22:32,557 --> 01:22:35,357 اجازه ندهید شب تلف شود 1260 01:22:35,557 --> 01:22:36,958 به دنبال راه ها 1261 01:22:36,958 --> 01:22:41,357 که بگویم دوستت دارم سرنخ خود را از پرندگان بگیر" 1262 01:22:41,757 --> 01:22:43,957 اگر نمایش را ترک کنم چه اتفاقی می افتد؟ 1263 01:22:44,557 --> 01:22:45,757 به خودم شلیک می کردم 1264 01:22:46,358 --> 01:22:51,357 گوش کن، مادام ایکس، آنطور که من می فهمم، مایکل شما به شیکاگو رفته است... 1265 01:22:51,357 --> 01:22:53,157 ... قاطعانه به بی گناهی خود اعتراض می کند. 1266 01:22:53,157 --> 01:22:55,157 چه چیزی را ثابت می کند؟ هیچی. 1267 01:22:56,157 --> 01:22:59,757 "موسیقی بهتر از کلام است" 1268 01:23:04,957 --> 01:23:07,557 بد نیست عزیزم برو تو اتاقت تمیزش میکنم 1269 01:23:07,557 --> 01:23:11,557 تمام چهار قسمت اینجاست آن را از قبل از دایره بگیرید. 1270 01:23:16,357 --> 01:23:18,758 چه چیزی را ثابت کرده اید؟ همچنین هیچ چیز. 1271 01:23:18,758 --> 01:23:20,357 اعتراف می کنم ممکن است اشتباه کنم. 1272 01:23:20,357 --> 01:23:23,758 فقط طاقت ندانستن را ندارم و من مطمئناً نمی توانم از او بپرسم. 1273 01:23:23,758 --> 01:23:26,757 "من را ببخش، خانم شانون، اما آیا شوهرم عاشق تو بود؟" 1274 01:23:26,757 --> 01:23:29,158 - غیر قابل تصور است. - حتما. 1275 01:23:29,158 --> 01:23:31,557 - پس من یک ایده دارم. - چی؟ 1276 01:23:31,757 --> 01:23:32,957 - تو ازش بپرس - نه 1277 01:23:32,957 --> 01:23:34,358 شما می توانید آن را انجام دهید. 1278 01:23:34,358 --> 01:23:37,757 تنها کاری که باید انجام دهید این است که موضوع را مطرح کنید تا حد امکان با سلیقه 1279 01:23:37,757 --> 01:23:40,957 دریابید که آیا او هرگز او را می شناسد، و سپس در مورد آن به من بگویید. 1280 01:23:41,558 --> 01:23:45,357 ماریلا، فریب و تبانی کاملا با شخصیت شما هماهنگ نیست 1281 01:23:45,557 --> 01:23:49,157 من آن را می دانم، اما لطفا، زاک، من نمیتونم اینجوری کار کنم 1282 01:23:51,757 --> 01:23:54,357 - فوراً با او صحبت خواهم کرد. - ممنون 1283 01:24:07,957 --> 01:24:08,758 بله؟ 1284 01:24:13,357 --> 01:24:14,757 بیا داخل، آقای وایلد. 1285 01:24:15,157 --> 01:24:17,757 - مزاحم شما هستم؟ - نه اصلا. 1286 01:24:24,158 --> 01:24:26,358 - اجازه دارم؟ - به هر حال. 1287 01:24:28,157 --> 01:24:30,157 خانم شانون، این ... 1288 01:24:30,558 --> 01:24:32,157 ... یک موضوع ظریف است. 1289 01:24:34,758 --> 01:24:36,557 می بینید، من از دخالت متنفرم. 1290 01:24:37,557 --> 01:24:39,357 هموطن کوچولوی بازیگوش، اینطور نیست؟ 1291 01:24:39,557 --> 01:24:41,357 - خیلی متاسفم - درسته. 1292 01:24:41,357 --> 01:24:42,557 حالا بیا 1293 01:24:42,958 --> 01:24:45,557 اینجا، چون سگ شیطانی هستی. درسته حالا بشین 1294 01:24:45,757 --> 01:24:47,158 اون پسر خوبیه 1295 01:24:47,957 --> 01:24:50,757 خانم شانون، من معمولا آدم کم حرفی هستم... 1296 01:24:50,957 --> 01:24:54,357 ... اما من سعی می کنم این را بسازم تا حد امکان کوتاه و با درایت 1297 01:24:54,357 --> 01:24:55,157 بله. 1298 01:24:56,558 --> 01:24:58,758 چیزی که باید بپرسم هیچ کاری برای انجام دادن ندارد... 1299 01:24:58,758 --> 01:25:01,758 ... با این نمایش یا روابط تجاری آینده ما. 1300 01:25:01,958 --> 01:25:04,157 - می خواهم این را بفهمی. - بله. 1301 01:25:04,357 --> 01:25:05,557 خانم شانون... 1302 01:25:05,557 --> 01:25:08,958 ...می خواهم بدانم، و لطفا خیلی صریح جواب بدید... 1303 01:25:09,158 --> 01:25:12,557 ...اگر می توانم با شما تماس بگیرم در آپارتمان شما ... 1304 01:25:13,158 --> 01:25:17,157 ... و شما را به شام می برد هر چند وقت یکبار که روح هر دوی ما را به حرکت در می آورد؟ 1305 01:25:17,957 --> 01:25:20,558 با گذشت زمان، همانطور که یاد می گیرید مرا بهتر بشناسید... 1306 01:25:20,558 --> 01:25:23,157 ...امیدوارم دوستی ما به چیزی تبدیل خواهد شد... 1307 01:25:23,357 --> 01:25:25,957 ...بگوییم همسایه تر؟ 1308 01:25:28,758 --> 01:25:30,357 الان لازم نیست جواب بدی 1309 01:25:31,557 --> 01:25:32,958 من خوشحال خواهم شد. 1310 01:25:41,957 --> 01:25:43,558 ساعت 8:30 امشب؟ 1311 01:25:53,557 --> 01:25:56,357 -خب؟ - از او سوال کردم. 1312 01:25:56,357 --> 01:25:58,757 دوشیزه شانون هرگز چشم بر زمین نزد روی شوهرت... 1313 01:25:58,757 --> 01:26:00,957 ... تا آن روز در فشن شو. 1314 01:26:01,757 --> 01:26:02,957 احساس بهتری دارید؟ 1315 01:26:11,957 --> 01:26:15,957 آیا این خانم هاگن است؟ فقط یک لحظه لطفا شیکاگو تماس می گیرد. 1316 01:26:16,958 --> 01:26:19,157 سلام ماریلا؟ این مایک است. 1317 01:26:20,157 --> 01:26:22,757 منظورت چیه من کجام؟ من به شما گفتم، من در شیکاگو هستم. 1318 01:26:23,557 --> 01:26:25,357 چی؟ چه هتلی؟ 1319 01:26:25,357 --> 01:26:28,358 ما در وایت استون هستیم، اما ما امشب اینجا را ترک می کنیم. 1320 01:26:29,358 --> 01:26:31,757 خب چرا الان نمیتونی حرف بزنی؟ چه کسی آنجاست؟ 1321 01:26:32,957 --> 01:26:36,357 زاخاری بله، زاخاری، مطمئنا. 1322 01:26:38,558 --> 01:26:40,557 کل جمعیت، شما در حال کار هستید. 1323 01:26:42,557 --> 01:26:45,958 آب و هوا؟ هوای اینجا؟ 1324 01:26:46,157 --> 01:26:49,158 خوب، این است .... می دانید. 1325 01:26:50,158 --> 01:26:53,757 سلام ماریلا؟ من نمی توانم شما را بشنوم. 1326 01:26:55,157 --> 01:26:58,957 سلام؟ سلام ماریلا آره الان میتونم صداتو بشنوم 1327 01:27:00,157 --> 01:27:02,357 اینجا گرم است. 92. 1328 01:27:03,758 --> 01:27:06,557 خوب، حدس می‌زنم که اگر سرتان شلوغ باشد، همین است. 1329 01:27:06,557 --> 01:27:08,357 فقط خواستم سلام کنم. 1330 01:27:09,357 --> 01:27:10,357 باشه 1331 01:27:12,158 --> 01:27:14,357 یکی دو روز دیگه دوباره باهات تماس میگیرم 1332 01:27:15,357 --> 01:27:16,357 خداحافظ. 1333 01:27:17,757 --> 01:27:21,757 من شیکاگو را دوست ندارم، یک بار اینجا تصمیم بدی گرفتم. 1334 01:27:22,157 --> 01:27:25,157 همه چیز درست است، ماکسی. تو برو بخواب 1335 01:27:31,157 --> 01:27:33,557 چشماتو باز کن و بخواب. 1336 01:27:41,557 --> 01:27:42,757 من در بوستون هستم. 1337 01:27:46,358 --> 01:27:47,957 ما تازه وارد شدیم. کلیولند. 1338 01:27:52,157 --> 01:27:53,157 کانزاس سیتی 1339 01:27:57,157 --> 01:28:00,557 مایک؟ من فقط مطالب شما را خواندم، عالی است. 1340 01:28:01,157 --> 01:28:04,158 بینی خود را از خیابان دور نگه دارید. شما ممکن است برنده جایزه پولیتزر شوید. 1341 01:28:04,357 --> 01:28:06,557 آن را بچسبانید و دیلور آن را گاز خواهد گرفت. 1342 01:28:07,358 --> 01:28:09,757 کار شما این است که مایک هاگن را پیدا کنید. 1343 01:28:10,157 --> 01:28:12,757 چه کسی روی آن کار کرده است، یک گروه دلقک؟ 1344 01:28:12,757 --> 01:28:16,157 دلقک ها؟ در شیکاگو جوی گلنر بود. 1345 01:28:16,957 --> 01:28:18,558 این پسر خوبی نیست؟ 1346 01:28:19,557 --> 01:28:23,357 در بوستون، سه پسر بودند با لوئی گاستو، صرفا بهترین. 1347 01:28:23,758 --> 01:28:26,757 - در کانزاس سیتی... - هرگز به بهانه ها اهمیت نده. 1348 01:28:27,158 --> 01:28:29,757 فقط کمی به ما اقدام کن، میلت. اقدام. 1349 01:28:30,158 --> 01:28:32,158 داری وقتتو تلف میکنی میلت 1350 01:28:33,757 --> 01:28:37,358 تو همه جا را نگاه می کنی و چشمانت در راه است 1351 01:28:37,558 --> 01:28:39,757 هاگن خارج از شهر نیست، او همین جاست. 1352 01:28:39,957 --> 01:28:41,157 در نیویورک؟ 1353 01:28:43,558 --> 01:28:44,957 چه چیزی شما را به فکر وا می دارد؟ 1354 01:28:45,957 --> 01:28:48,157 من حدس می زنم. و من درست حدس می زنم. 1355 01:28:49,757 --> 01:28:52,357 او در جایی پنهان شده است درست زیر بینی ما 1356 01:28:53,757 --> 01:28:57,158 - ترفند این است که او را در فضای باز بیرون بیاورید. - هر ایده ای؟ 1357 01:28:57,757 --> 01:28:58,757 من اینطور فکر می کنم. 1358 01:29:00,157 --> 01:29:03,358 جانی، چند تا از پسرها را جمع کن و امشب در دفتر من باش 1359 01:29:03,558 --> 01:29:04,558 برویم 1360 01:29:05,558 --> 01:29:06,757 و جانی... 1361 01:29:08,558 --> 01:29:12,357 ... من پسرهای خوب واقعی می خواهم. زمان پخش تمام شده است. 1362 01:29:15,958 --> 01:29:18,557 سلام عزیزم دوباره با آن شماره تماس می گیرید؟ 1363 01:29:18,557 --> 01:29:20,158 من در دیترویت هستم. 1364 01:29:22,757 --> 01:29:26,557 این شهر خوبی است، ماکسی. بسیاری از اتومبیل ها، شما آن را دوست خواهید داشت. 1365 01:29:29,757 --> 01:29:31,757 سلام ماریلا؟ چطوری؟ 1366 01:29:31,957 --> 01:29:34,557 این گوئن است، آقای هاگن. خانم هاگن اینجا نیست. 1367 01:29:35,957 --> 01:29:37,157 کی برمی گردد؟ 1368 01:29:37,557 --> 01:29:39,357 من نمی دانم. او نگفت. 1369 01:29:39,557 --> 01:29:42,958 - میدونی کجا رفت؟ - نه، نمی دانم کجا رفت. 1370 01:29:43,958 --> 01:29:46,158 من اینجا هستم، فقط نمی خواهم صحبت کنم. خداحافظ 1371 01:29:46,158 --> 01:29:49,557 -صبر کن چه خبر است؟ - دارم چمدان رو جمع میکنم، قضیه همینه. 1372 01:29:49,757 --> 01:29:52,358 بسته بندی؟ کجا میری؟ 1373 01:29:52,558 --> 01:29:55,157 بوستون نمایش در آنجا افتتاح می شود فردا شب 1374 01:29:55,357 --> 01:29:56,757 آره نمایش 1375 01:29:57,558 --> 01:30:01,557 اتفاقا نمی رفتی به احتمال زیاد فردا به بوستون بروید؟ 1376 01:30:01,758 --> 01:30:05,157 - نه، من نمی شوم. - مطمئن بودم که نمی کنی. خداحافظ 1377 01:30:05,357 --> 01:30:07,557 ماریلا، می ایستی؟ قضیه چیه؟ 1378 01:30:07,757 --> 01:30:11,757 خنده داره اینو بپرسی چرا باید چیزی پیش بیاید؟ 1379 01:30:11,957 --> 01:30:14,158 نه غذا میخورم نه خوابم... 1380 01:30:14,358 --> 01:30:16,757 ... اما خارج از آن همه چیز شیک است 1381 01:30:16,757 --> 01:30:18,558 ماریلا، لطفا گوش می کنی؟ 1382 01:30:18,558 --> 01:30:21,957 اگر هنوز نگران لوری شانون هستید، شما همه چیز را اشتباه گرفته اید 1383 01:30:22,157 --> 01:30:24,357 من اهمیتی نمی دادم اگر فقط به من می گفتی 1384 01:30:24,557 --> 01:30:26,157 "چطوری، خانم شانون؟" 1385 01:30:27,357 --> 01:30:30,157 خوب، من از این به اندازه کافی! من خودم از او می پرسم 1386 01:30:30,958 --> 01:30:33,158 باشه ماریلا شما این کار را انجام دهید! 1387 01:30:33,757 --> 01:30:34,757 من از تو می خواهم! 1388 01:30:34,957 --> 01:30:36,357 من خواهم کرد. خداحافظ 1389 01:30:36,757 --> 01:30:37,957 خداحافظ 1390 01:30:52,557 --> 01:30:53,958 اینجا دیترویت نیست 1391 01:30:55,757 --> 01:30:57,357 بیشتر شبیه شیکاگو است. 1392 01:30:59,158 --> 01:31:01,357 هی، آقای هاگن، شما مشتی هستید؟ 1393 01:31:02,158 --> 01:31:03,757 من تمام تلاشم را می کنم. 1394 01:31:06,157 --> 01:31:09,357 من سه تا سریع داشتم که اصلاً برای من سودی نداشت 1395 01:31:11,357 --> 01:31:16,958 اما به طرز عجیبی، بعد از چهارم، راه حل کل مشکل را پیدا کردم. 1396 01:31:17,958 --> 01:31:20,958 آن شب لری را می دیدم و یک داستان را درست کنید 1397 01:31:21,757 --> 01:31:25,158 مشروب، متوجه شدم، مرا بسیار باهوش می کند. 1398 01:31:26,957 --> 01:31:29,957 البته اول باید از شر ماکسی خلاص می شدم. 1399 01:31:34,357 --> 01:31:38,758 پسر، آیا من کتک خورده ام بیا یونجه را بزنیم، ماکسی. بخواب. 1400 01:32:21,757 --> 01:32:24,757 داشتم برای بوستون بسته بندی می کردم وقتی زنگ به صدا درآمد 1401 01:32:24,757 --> 01:32:27,758 فکر کردم: «نمی‌توانست باشد»، اما شد. 1402 01:32:30,357 --> 01:32:31,958 - سلام - سلام 1403 01:32:34,958 --> 01:32:38,757 از پله ها اومدم بالا من پسر آسانسور را نمی خواستم .... 1404 01:32:40,757 --> 01:32:42,957 مشروب خوردی؟ 1405 01:32:45,358 --> 01:32:46,358 با تشکر 1406 01:32:51,757 --> 01:32:52,957 الان نه پسر 1407 01:32:56,758 --> 01:32:59,357 حدس می زنم از دیدن من یک جورهایی متعجب شدید. 1408 01:33:01,557 --> 01:33:03,958 - فکر می کنم اگر بنشینم؟ - لطفا، انجام دهید. 1409 01:33:08,358 --> 01:33:12,558 به چی رسیدم.... باشه پسر دیگه کافیه 1410 01:33:13,157 --> 01:33:16,757 من اومدم واقعا چون .... می ایستی؟ 1411 01:33:16,757 --> 01:33:20,157 چیزی از نهایت وجود دارد اهمیتی که باید با شما در میان بگذارم 1412 01:33:20,557 --> 01:33:21,758 نه تنها .... 1413 01:33:29,757 --> 01:33:31,757 این سگ عادات بسیار بدی دارد. 1414 01:33:31,957 --> 01:33:34,358 زمانی بود وقتی فکر کردی خنده داره 1415 01:33:36,957 --> 01:33:38,757 حس شوخ طبعی من تغییر کرده است. 1416 01:33:40,558 --> 01:33:44,157 - من فکر می کردم شما خارج از شهر هستید. - آره، خیلی ها اینطور فکر می کنند. 1417 01:33:44,357 --> 01:33:46,557 از جمله دوست قدیمی شما مارت دیلور؟ 1418 01:33:47,357 --> 01:33:50,958 من ستون شما را خواندم کجا مخفی شده ای؟ 1419 01:33:50,958 --> 01:33:52,958 هتل گاج به مدت سه هفته 1420 01:33:53,357 --> 01:33:56,557 - همسرت باید خوشحال باشد. - اون نمیدونه بهش نگفتم 1421 01:33:56,557 --> 01:33:59,158 او فکر می کند که .... خوب، این یک مگیله بزرگ است. 1422 01:34:00,157 --> 01:34:01,358 شرط می بندم که هست. 1423 01:34:01,358 --> 01:34:03,957 ماریلا اخیراً چگونه عمل می کند؟ نسبت به شما؟ 1424 01:34:04,957 --> 01:34:06,157 در مورد همین. 1425 01:34:06,357 --> 01:34:07,558 این به چه معناست؟ 1426 01:34:07,558 --> 01:34:09,758 من فکر می کنم او آماده می شود تا من را بغل کند. 1427 01:34:09,758 --> 01:34:11,557 به همین دلیل من اینجا هستم. 1428 01:34:11,958 --> 01:34:14,958 می بینی، ماریلا عکسی از تو پیدا کرد. و او فکر می کند که .... 1429 01:34:15,757 --> 01:34:17,757 خوب، شما می دانید که او چه فکر می کند. به هر حال... 1430 01:34:17,958 --> 01:34:19,957 ... او از شما در مورد ما می پرسد. 1431 01:34:19,957 --> 01:34:23,158 من یک داستان دارم که همه کار شده است. 1432 01:34:23,957 --> 01:34:26,757 این می تواند جالب باشد. چگونه باز می شود؟ 1433 01:34:28,358 --> 01:34:30,357 شما یک دختر اهل ویسکانسین هستید. 1434 01:34:30,757 --> 01:34:32,357 تا اینجا خیلی منطقی است. 1435 01:34:32,758 --> 01:34:36,958 یکی از دوستانم در ویسکانسین، یک هافبک در گرین بی پکرز... 1436 01:34:36,958 --> 01:34:38,958 - اون چیه؟ - این یک تیم فوتبال است. 1437 01:34:39,357 --> 01:34:41,157 عکس تو را برایم فرستاد. 1438 01:34:41,357 --> 01:34:43,757 از من خواست تا از نفوذم استفاده کنم تا برایت شغلی پیدا کنم 1439 01:34:43,958 --> 01:34:46,357 می دانید، در رادیو، تلویزیون، هر چیزی. بسیار خوب. 1440 01:34:46,957 --> 01:34:49,957 اومدی دفتر من یک بار. 1441 01:34:50,757 --> 01:34:54,558 بهت گفتم متاسفم هیچ کاری نمی توانستم برای تو انجام دهم 1442 01:34:54,957 --> 01:34:57,758 و این پایان کل ماجرا بود. 1443 01:34:58,357 --> 01:35:01,157 اما یادم رفت عکس رو بیارم... 1444 01:35:01,557 --> 01:35:04,157 ... و اینطوری ماریلا اتفاقی پیداش کرد 1445 01:35:07,158 --> 01:35:09,357 -خب؟ - باور نمی کنم. 1446 01:35:09,557 --> 01:35:12,557 توقع ندارم باورش کنی من می خواهم ماریلا آن را باور کند. 1447 01:35:12,557 --> 01:35:15,157 - او هم باور نمی کند. - چرا؟ 1448 01:35:15,757 --> 01:35:18,757 یه بار همچین چیزی خوندم در یک کمیک استریپ 1449 01:35:19,357 --> 01:35:21,558 حتی آنجا هم باور نکردند. 1450 01:35:26,557 --> 01:35:28,557 سلام؟ بله؟ 1451 01:35:32,557 --> 01:35:34,357 بله، سلام خانم براون. 1452 01:35:35,757 --> 01:35:38,757 کجا؟ چرا، البته. 1453 01:35:39,757 --> 01:35:43,157 خوب، بله، من در رختخواب بودم، اما این کاملا ... 1454 01:35:45,957 --> 01:35:48,357 میشه چند دقیقه به من وقت بدی؟ 1455 01:35:48,957 --> 01:35:51,958 - بله، بسیار خوب. - چی؟ 1456 01:35:52,357 --> 01:35:53,758 او در لابی است. 1457 01:35:53,958 --> 01:35:57,158 بدون کیفش بیرون رفت و او می خواهد کرایه تاکسی را قرض بگیرد. 1458 01:35:57,158 --> 01:35:59,957 یعنی داره میاد بالا؟ چرا جلوی او را نگرفتی؟ 1459 01:35:59,957 --> 01:36:01,757 چگونه؟ به او بگو من 1 دلار نداشتم؟ 1460 01:36:01,757 --> 01:36:03,957 او 1 دلار نمی خواهد. میخواد بفهمه.... 1461 01:36:03,957 --> 01:36:05,157 از پله ها پایین میروم 1462 01:36:05,358 --> 01:36:08,957 خوب اگر به او برخورد کردی، به او در مورد گرین بی پکرز بگویید. 1463 01:36:09,558 --> 01:36:10,757 خب، اینجا 1464 01:36:11,558 --> 01:36:14,957 گوش کن اون داستان این کار خواهد کرد. من می دانم. فقط حقایق خود را روشن کنید. 1465 01:36:14,957 --> 01:36:17,958 اسمش نوردلی بود. فرانک نوردلی. 1466 01:36:17,958 --> 01:36:20,958 او دوست شماست گرین بی پکرز. 1467 01:36:22,958 --> 01:36:25,557 فکر کردم قبلا این صحنه را بازی کرده بودم. 1468 01:36:25,557 --> 01:36:28,158 در یک خاموشی در مدار بورش. 1469 01:36:35,757 --> 01:36:36,957 سلام. 1470 01:36:39,357 --> 01:36:41,157 چه سگ شیرینی 1471 01:36:42,357 --> 01:36:45,557 - این احمقانه ترین چیز است. من به شدت متاسفم. - درسته. 1472 01:36:45,757 --> 01:36:49,957 همه ما امشب در زک کار می کردیم و من تصمیم گرفتم هوا برایم مفید باشد... 1473 01:36:50,158 --> 01:36:54,358 ... پس راه رفتم تا جایی که نزدیک بود زمین بخورم و من آنجا بودم، بدون کیف. 1474 01:36:55,157 --> 01:36:57,757 -امیدوارم خواب نبودی. - نه 1475 01:36:58,358 --> 01:37:02,157 چه جای دوست داشتنی داری خودت انجامش دادی؟. 1476 01:37:02,758 --> 01:37:05,758 - بله، در مورد ... - من عاشق پرده های تو هستم. 1477 01:37:06,758 --> 01:37:08,557 چه سینه زیبایی 1478 01:37:09,157 --> 01:37:10,557 آیا می توانم برای شما نوشیدنی بیاورم؟ 1479 01:37:10,757 --> 01:37:13,158 نه، ممنون من یک سیگار خواهم خورد. 1480 01:37:13,158 --> 01:37:15,357 - فقط اونجا - ممنون 1481 01:37:17,757 --> 01:37:19,358 من کیفم را می گیرم 1482 01:37:19,757 --> 01:37:22,558 یک روز می خواهم یک کیف پول طراحی کنم شما نمی توانید فراموش کنید 1483 01:37:22,558 --> 01:37:25,357 یه زنگ کوچولو داره یا چیزی که دیوانه وار زنگ می زند... 1484 01:37:25,558 --> 01:37:27,157 ... هر وقت آن را پشت سر گذاشتی. 1485 01:37:27,357 --> 01:37:28,357 ایده خوبیه 1486 01:37:28,558 --> 01:37:30,357 آیا 5 دلار کافی خواهد بود؟ 1487 01:37:30,557 --> 01:37:32,557 بهشت، بله. این فقط یک مایل یا بیشتر است. 1488 01:37:32,557 --> 01:37:36,958 متشکرم. می دانی، من یک فوبیای واقعی از رانندگان تاکسی دارم. 1489 01:37:37,158 --> 01:37:39,557 من می توانستم به آپارتمان بروم و از او خواست صبر کند. 1490 01:37:39,557 --> 01:37:41,158 اما هر وقت این کار را می کنم ... 1491 01:37:41,158 --> 01:37:43,957 ... همیشه می ترسم فکر کنند من سعی می کنم آنها را فریب دهم. 1492 01:37:44,158 --> 01:37:45,957 آیا شما هم چنین ترسی دارید؟ 1493 01:37:52,357 --> 01:37:54,157 می توانم بگویم نمی دانستم که آن را دارم. 1494 01:37:54,557 --> 01:37:57,958 اما من یک دروغگو خیلی بد هستم، خانم شانون. من فکر می کنم شما متوجه شده اید که. 1495 01:37:58,357 --> 01:38:00,958 شاید شما فقط نداشتید تمرین کافی 1496 01:38:08,358 --> 01:38:10,757 امشب اومدم اینجا به یک دلیل کاملا مشخص 1497 01:38:11,157 --> 01:38:12,757 تا از شما سوالی بپرسم. 1498 01:38:13,358 --> 01:38:16,357 در حال حاضر احساس می کنم احمق هستم، بنابراین تصمیم گرفتم آن را نپرسم. 1499 01:38:16,558 --> 01:38:18,758 امشب یا همیشه امیدوارم منو ببخشی 1500 01:38:18,957 --> 01:38:20,157 - البته. - ممنون 1501 01:38:20,557 --> 01:38:24,157 باید بگویم، شما در این مورد بسیار فهمیده اید 1502 01:38:24,557 --> 01:38:26,157 من واقعا آن را قدردانی می کنم. 1503 01:38:32,557 --> 01:38:36,157 علاوه بر این، من می خواهم عذرخواهی کنم برای شیوه ای که اخیراً بازی می کنم. 1504 01:38:36,358 --> 01:38:39,558 - فکر نمی کنم از چیزی خبر داشته باشم. - واقعا؟ 1505 01:38:39,957 --> 01:38:42,558 حتما متوجه شده اید که دو بار در هفته گذشته ... 1506 01:38:42,758 --> 01:38:45,957 ... در حالی که مواد را روی شما سنجاق می کند من به تو کوبیده ام. 1507 01:38:46,357 --> 01:38:49,157 - اون - من عمدا این کار را کردم. 1508 01:38:49,157 --> 01:38:50,557 واقعا؟ 1509 01:38:54,957 --> 01:38:58,757 به هر حال متاسفم و دیگر تکرار نخواهد شد 1510 01:38:59,158 --> 01:39:01,957 من فکر احمقانه ای داشتم قرار بود بهت حسودی کنم 1511 01:39:02,157 --> 01:39:04,357 خدایا شکرت به خودم اومدم 1512 01:39:04,558 --> 01:39:07,157 لطفا سعی کنید فراموش کنید من تا حالا امشب اومدم اینجا 1513 01:39:18,557 --> 01:39:20,557 ماریلا اینجا چیکار میکنی؟ 1514 01:39:34,957 --> 01:39:37,357 هیچ توضیحی وجود ندارد برای کاری که با من کردی 1515 01:39:37,357 --> 01:39:40,357 - من نمی خوام به حرفات گوش بدم. - حالا برگرد اینجا. 1516 01:39:40,357 --> 01:39:43,557 داری به نتیجه گیری اشتباه میرسی، در مجموع 1517 01:39:43,757 --> 01:39:46,158 تاکسی نمیخوای تو نمیگیری... 1518 01:39:46,357 --> 01:39:48,158 به من دست نزن! دست از سرم بردار! 1519 01:39:48,158 --> 01:39:51,557 شما نباید فریب ظاهر را بخورید. ظواهر بسیار فریبنده است. 1520 01:39:51,557 --> 01:39:54,757 - نمی خوام بشنوم چرا. - من اون بالا بودم بله، اما چرا؟ 1521 01:39:54,957 --> 01:39:57,758 تاکسی تاکسی 1522 01:39:58,558 --> 01:40:01,758 فقط برای یک بار در زندگیت، به من گوش خواهی کرد؟ ماریلا! 1523 01:40:03,958 --> 01:40:07,757 وقتی گفتی میری از لوری شانون در مورد ما بپرسید... 1524 01:40:07,757 --> 01:40:09,557 ... من فقط برای دیدن او پایین آمدم. 1525 01:40:09,757 --> 01:40:10,757 از دیترویت؟ 1526 01:40:10,757 --> 01:40:13,757 من در دیترویت نرفته ام. من دو هفته است که در هتل هستم. 1527 01:40:13,757 --> 01:40:17,157 همین جا پنهان شدن درست است، پنهان شدن! 1528 01:40:17,358 --> 01:40:21,157 مشروب خوردی؟ البته. یک نوشیدنی هتل 1529 01:40:21,558 --> 01:40:24,557 این راهی بود که من با شما آشنا شدم. این راهی است که من تو را ترک می کنم. 1530 01:40:24,758 --> 01:40:26,958 - تاکسی تاکسی - فقط یک دقیقه برگرد. 1531 01:40:26,958 --> 01:40:29,357 اجازه میدی برم؟ بهت گفتم ازش متنفرم 1532 01:40:29,557 --> 01:40:33,757 سوار اون تاکسی نشو ماریلا! بهت میگم اون تاکسی رو نرو. 1533 01:40:33,958 --> 01:40:36,357 -اونو دور نکن بس کن - تاکسی، سوار شو. 1534 01:40:36,757 --> 01:40:39,557 برگرد. ماریلا! 1535 01:40:42,157 --> 01:40:46,157 افسر، امشب مشکلات زیادی دارم. من از تو نیازی ندارم 1536 01:40:48,957 --> 01:40:52,958 من یک مبارز هستم، می دانید، و یک مبارز به خواب زیادی نیاز دارد. 1537 01:40:53,157 --> 01:40:56,757 پس من روی تخت میخوابم، و من خواب می بینم، می دانید. 1538 01:40:56,958 --> 01:40:59,158 اما ناگهان از خواب بیدار می شوم. 1539 01:41:01,557 --> 01:41:05,757 به اطراف نگاه می کنم. من در تخت به دنبال آقای هاگن می گردم. 1540 01:41:06,157 --> 01:41:08,957 اما او آنجا نیست، بنابراین من او را نمی بینم. 1541 01:41:10,757 --> 01:41:15,758 بنابراین فکر می کنم شاید او در سالن باشد. پس میرم تو سالن 1542 01:41:16,557 --> 01:41:19,757 همه جا را خوب نگاه می کنم، اما او را پیدا نمی کنم. 1543 01:41:20,557 --> 01:41:21,757 می گویم: «پسر». 1544 01:41:21,958 --> 01:41:22,958 پسر 1545 01:41:23,158 --> 01:41:25,357 بنابراین فکر می کنم شاید او به طبقه پایین برود. 1546 01:41:25,957 --> 01:41:28,957 بنابراین من از پله ها پایین می روم به سمت لابی. 1547 01:41:29,757 --> 01:41:31,957 و من جایی برای او پیدا نمی کنم. 1548 01:41:32,757 --> 01:41:34,157 می گویم: دود مقدس. 1549 01:41:34,558 --> 01:41:35,558 دود مقدس 1550 01:41:37,957 --> 01:41:41,758 - مگه تو ماکسی استولز نیستی؟ - درست است، ماکسی استولز. 1551 01:41:41,958 --> 01:41:44,157 چارلی آرنگ، منو یادت نمیاد؟ 1552 01:41:44,557 --> 01:41:47,958 Yeah, sure, that's right. Did you see Mr. Hagen, Charlie? 1553 01:41:47,958 --> 01:41:51,357 - No, Maxie, Mr. Hagen's in Detroit. - کجا؟ 1554 01:41:51,357 --> 01:41:53,957 دیترویت ببینید؟ It says right here in the paper. 1555 01:41:54,158 --> 01:41:55,757 "Mike Hagen is in Detroit." 1556 01:41:56,358 --> 01:41:58,957 - من کجام چارلی؟ - نیویورک، ماکسی. 1557 01:41:58,957 --> 01:42:02,957 - Then Mr. Hagen is in New York, too. - اینجا، در این هتل؟ 1558 01:42:02,957 --> 01:42:05,957 درست است. از اتاقش خارج شد. من باید از او محافظت کنم 1559 01:42:12,357 --> 01:42:14,757 - Where have you been, Mr. Hagen? - باشه، طبقه بالا. 1560 01:42:14,957 --> 01:42:17,358 - You've been in Detroit, Mr. Hagen? - آره آره 1561 01:42:19,358 --> 01:42:21,358 There is an old saying which says: 1562 01:42:21,358 --> 01:42:25,357 "این کسی نیست که شما می دانید مهم است در این دنیا، اما آنچه شما می دانید." 1563 01:42:26,157 --> 01:42:30,357 به عنوان مثال، من مایک هاگن را می شناسم در هتل گاج مخفی شده است. 1564 01:42:30,957 --> 01:42:34,757 این یک برش خوب از اطلاعات است، که در شرکت مناسب سقوط کرد... 1565 01:42:34,958 --> 01:42:37,158 ... می تواند یک تغییر خوب برای من ایجاد کند. 1566 01:42:39,357 --> 01:42:42,957 روز بعد شروع می کنم به دور زدن با پسران مارتی دیلور 1567 01:42:44,358 --> 01:42:48,157 و من چیزی یاد گرفتم که داغ است. واقعا داغه 1568 01:42:48,957 --> 01:42:52,558 و حتی برای مایک هاگن ارزش بیشتری دارد از چیزی که می توانستم از مارتی دیلور دریافت کنم. 1569 01:42:57,758 --> 01:43:00,357 سلام مکس آقای هیگینزبری در؟ 1570 01:43:01,357 --> 01:43:03,958 - سازمان بهداشت جهانی؟ - آقای هاگن. او کجاست؟ 1571 01:43:04,158 --> 01:43:05,557 آن در را ببند، ماکسی. 1572 01:43:05,957 --> 01:43:07,557 مایک، پسر 1573 01:43:07,957 --> 01:43:10,557 - از کجا فهمیدی من کجا هستم؟ - آسوده باش، مایک، پسر. 1574 01:43:10,757 --> 01:43:13,757 دیشب با ماکسی در لابی آشنا شدم. بعد میبینم که اومدی داخل 1575 01:43:13,957 --> 01:43:15,157 چی میخوای؟ 1576 01:43:15,157 --> 01:43:18,357 من یک تکه اطلاعات خوب برای شما گرفتم، خیلی گرم... 1577 01:43:18,558 --> 01:43:21,557 ... که شاید بتوانم به شما اجازه بدهم برای یک ویلی مک کینلی 1578 01:43:21,958 --> 01:43:24,357 اگر این چیزی است که من فکر می کنم، پاسخ منفی است. 1579 01:43:24,357 --> 01:43:28,357 باشه خیلی بد است که نمی توانم دریافت کنم به خانم هاگن سر وقت. 1580 01:43:28,757 --> 01:43:33,557 با توجه به اینکه این برش واقعا چقدر گرم است، من فکر می کنم هزینه بسیار منصفانه ای است، مایک. 1581 01:43:33,557 --> 01:43:35,557 خانم هاگن چه ربطی به این موضوع داره؟ 1582 01:43:35,757 --> 01:43:40,558 ویلیام مک کینلی. یک رئیس جمهور قدیمی ایالات متحده، در حدود سال 1900 سرد شد. 1583 01:43:41,157 --> 01:43:42,357 نیم گرند 1584 01:43:42,357 --> 01:43:45,758 من آن را روی خودم ندارم. من به اندازه کافی فقیر نیستم اینقدر روی من باشد 1585 01:43:45,758 --> 01:43:48,758 بسیار خوب. من به شما نشان خواهم داد قلب چارلی در جای درستی قرار دارد. 1586 01:43:48,758 --> 01:43:53,158 از تو کاغذ می گرفتم مثلاً برای مرخصی حدود 30 روز. 1587 01:43:53,158 --> 01:43:56,357 - آیا لوازم التحریر هتل قانونی است؟ - بدون شک 1588 01:43:58,358 --> 01:44:03,757 من امضاء کننده زیر قول بده به چارلز آرنگ بپردازی.... 1589 01:44:04,357 --> 01:44:06,558 - درستش کن چارلز، می خواهی مایک؟ - آره 1590 01:44:06,558 --> 01:44:11,758 500 دلار، 30 روز از تاریخ فوق. 1591 01:44:17,158 --> 01:44:18,958 خانم هاگن چطور؟ 1592 01:44:18,958 --> 01:44:23,957 پسران مارت دیلور در حال زدن قاپ هستند امشب روی خانم هاگن در بوستون 1593 01:44:23,957 --> 01:44:24,957 شما از کجا می دانید؟ 1594 01:44:25,157 --> 01:44:27,757 من روی چند آبجو سرمایه گذاری می کنم با افراد مناسب 1595 01:44:27,757 --> 01:44:32,157 آنها نمی توانند شما را پیدا کنند، بنابراین به طور طبیعی آنها را پیدا کردند برای گرفتن بهترین چیز بعدی، همسرت. 1596 01:44:32,357 --> 01:44:33,758 درست بعد از نمایش 1597 01:44:33,957 --> 01:44:37,357 هیچ کدام از آن جاز "آنها را برای باج نگه دارید". یا آن چیزهای قدیمی 1598 01:44:37,758 --> 01:44:40,958 احتمالا او را کنار می گذارند برای چند روز در یک مخفیگاه کوچک... 1599 01:44:40,958 --> 01:44:42,158 ... و چند جای زخم ایجاد کنید. 1600 01:44:43,958 --> 01:44:44,957 سلام؟ 1601 01:44:45,158 --> 01:44:46,557 - سلام؟ - مایکل 1602 01:44:47,158 --> 01:44:50,557 اگر به پلیس زنگ می زنید، به نظر من این حرکت بسیار بدی است. 1603 01:44:50,757 --> 01:44:53,957 حالا به خاطر استدلال، فرض کنید، قاپ روشن است؟ 1604 01:44:54,157 --> 01:44:56,757 حالا پسرا باید ول کنن همسرت جایی 1605 01:44:56,757 --> 01:44:59,957 و وقتی او را رها می کنند، او ممکن است خیلی سرد باشد 1606 01:45:01,157 --> 01:45:02,557 سلام؟ 1607 01:45:02,958 --> 01:45:05,958 گوش کن، تئاتر قصر را برای من بیاور در بوستون پشت صحنه. 1608 01:45:05,958 --> 01:45:07,158 من با هر کسی صحبت خواهم کرد 1609 01:45:07,357 --> 01:45:09,757 این کل برش است. من تو را در اطراف می بینم، مایک. 1610 01:45:09,757 --> 01:45:12,158 صبر کن فکر می کنی کجا می روی؟ 1611 01:45:12,158 --> 01:45:14,557 به داروخانه، برای سرمایه گذاری در مالت. 1612 01:45:14,557 --> 01:45:17,757 شاید با مارت دیلور، بنابراین می توانید یک مک کینلی دیگر به دست آورید؟ 1613 01:45:17,757 --> 01:45:21,957 مایک، یک پسر باید راه خودش را بسازد در این دنیا، اما چنین چیزی، من فقط... 1614 01:45:22,157 --> 01:45:23,558 ماکسی، چشم دوخته. 1615 01:45:25,357 --> 01:45:29,157 حالا مکس پسر منو یادت میاد؟ چارلی؟ چارلی آرنگ؟ 1616 01:45:32,557 --> 01:45:35,757 من می خواهم با خانم مایکل هاگن صحبت کنم. ماریلا براون. بلافاصله. 1617 01:45:35,957 --> 01:45:39,158 غیر ممکن من نمی توانم او را به تلفن برسانم. پرده فقط بالا رفت. 1618 01:45:39,358 --> 01:45:43,157 این شوهرش است. من باید با او صحبت کنم مسئله مرگ و زندگی است. 1619 01:45:43,358 --> 01:45:46,957 - نمی فهمی؟ پرده دارای ... - می شنوی؟ زندگی و مرگ. 1620 01:45:46,957 --> 01:45:47,957 بسیار خوب! 1621 01:45:48,157 --> 01:45:49,758 عجله کن دخترا بیا 1622 01:45:53,157 --> 01:45:55,958 بیا دخترا حالا بیایید حرکت کنیم. در اینجا ما می رویم. 1623 01:46:01,957 --> 01:46:04,358 موضوع مرگ و زندگی. 1624 01:46:04,957 --> 01:46:07,757 اگر من تا به حال شنیده باشم یک هاگنیسم وجود دارد. 1625 01:46:11,957 --> 01:46:12,957 بدون تاس 1626 01:46:13,357 --> 01:46:14,557 گوش کن، تو! 1627 01:46:22,557 --> 01:46:24,757 - بیا ماکسی. - کجا؟ چی؟ 1628 01:46:24,757 --> 01:46:26,957 - ما به بوستون می رویم. - بازم؟ 1629 01:46:27,957 --> 01:46:29,158 حرکت کن 1630 01:46:41,157 --> 01:46:43,157 - با من بیا اینجا - تو اینجا منتظر باش 1631 01:46:43,157 --> 01:46:45,557 یه چیزی مشکل داره با تغییر بعدی لری 1632 01:46:45,557 --> 01:46:48,958 - نمی توانند درستش کنند. نگاهی خواهی کرد؟ -وقتی قبول کردم بیام... 1633 01:46:48,958 --> 01:46:51,757 ماریلا اینطوری نباش او نمی تواند روی صحنه برود. 1634 01:46:51,757 --> 01:46:54,957 شما نمی توانید این کار را انجام دهید. لطفا ماریلا! 1635 01:47:03,157 --> 01:47:05,157 وحشتناک به نظر می رسد. 1636 01:47:05,157 --> 01:47:08,157 آنها این لباس را تمیز کردند و پس زدند. من نمی دانم چگونه. 1637 01:47:08,157 --> 01:47:11,557 - به نظرم خوبه قضیه چیه؟ -اول اینکه نمیتونم نفس بکشم. 1638 01:47:11,757 --> 01:47:16,158 - چه اشکالی دارد؟ - اما او باید همه جا بریده شود. 1639 01:47:20,157 --> 01:47:21,157 خوب 1640 01:47:22,757 --> 01:47:24,157 از کجا شروع کنیم؟ 1641 01:47:24,957 --> 01:47:26,558 هر جا که فکر می کنی؟ 1642 01:47:31,958 --> 01:47:35,157 می تونی الان بری ایولین خانم براون از من مراقبت خواهد کرد. 1643 01:47:43,158 --> 01:47:47,358 -با هم حرف بزنیم؟ - بیا در مورد چی؟ 1644 01:47:48,358 --> 01:47:51,357 بیایید در مورد مایکل هاگن صحبت کنیم. 1645 01:47:51,757 --> 01:47:54,157 موضوع جالبیه اول تو 1646 01:47:56,357 --> 01:47:59,757 البته من مایک را می شناختم. من او را خیلی خوب می شناختم. 1647 01:48:00,958 --> 01:48:03,158 اما وقتی تو آمدی او را از دست دادم. 1648 01:48:03,357 --> 01:48:07,158 او کاملاً مرد است، مایکل هاگن. البته نه قدیس... 1649 01:48:07,358 --> 01:48:10,557 ... اما حتما به این مشکوک بودید قبل از ازدواج با او 1650 01:48:10,957 --> 01:48:13,358 شاید، حتی، به همین دلیل با او ازدواج کردی 1651 01:48:15,957 --> 01:48:19,957 فکر نمی‌کنم شما واقعاً از این موضوع ناراحت باشید یک بار عاشق زن دیگری بود 1652 01:48:19,957 --> 01:48:22,958 - تو نمیتونستی باهاش ​​ملاقات کنی. - کوچولو 1653 01:48:23,557 --> 01:48:25,557 این می تواند تربیت اولیه شما باشد. 1654 01:48:25,557 --> 01:48:28,557 متوجه می شوید که البته من یک سلاح در دست دارم. 1655 01:48:28,557 --> 01:48:32,557 آیا کوچک اندیشی است که از شما بپرسم که چیست؟ شوهرم در آپارتمان شما مشغول بود... 1656 01:48:32,557 --> 01:48:34,158 ... در شب، چشم پایی؟ 1657 01:48:35,757 --> 01:48:38,358 فقط یکی همینجا و من فکر می کنم آن را خواهیم داشت. 1658 01:48:40,357 --> 01:48:42,357 مایک هرگز شهر را ترک نکرد، می دانید. 1659 01:48:42,758 --> 01:48:46,157 - او همیشه در نیویورک بود. - پس به من گفت. 1660 01:48:47,557 --> 01:48:50,157 - بهت گفت چرا؟ - سعی کرد. 1661 01:48:50,557 --> 01:48:53,557 باید گوش میدادی نه اینکه بهش اهمیت بدی 1662 01:48:53,557 --> 01:48:57,557 مطمئنم هیچوقت نمیتونی چیزی رو تحمل کنی که به خشونت فیزیکی نزدیک شد. 1663 01:48:57,757 --> 01:49:01,757 تا این لحظه نه، اما من شروع می کنم برای یافتن چشم انداز بسیار جذاب. 1664 01:49:02,358 --> 01:49:06,357 من هنوز نشنیدم شوهرم چیه در آپارتمان شما بی‌کفش می‌کرد. 1665 01:49:09,157 --> 01:49:11,557 -آماده ای؟ - من آماده ام 1666 01:49:12,557 --> 01:49:15,557 همان شب به آنجا آمد تا در مورد ما دروغ بسازند 1667 01:49:17,958 --> 01:49:20,557 بهش فرصت بده و او آن را به شما خواهد گفت. 1668 01:49:20,757 --> 01:49:24,158 - یه دیلی واقعی شما آن را دوست دارم. - یه راهنمایی به من بده 1669 01:49:24,158 --> 01:49:26,358 من نمی خواهم آن را برای شما خراب کنم. 1670 01:49:27,957 --> 01:49:31,957 اما اگر من جای شما بودم، آن را باور می کردم. 1671 01:49:33,357 --> 01:49:37,357 بالاخره او فقط در مورد چیزی دروغ می گوید این اتفاق قبل از ملاقات با شما افتاد. 1672 01:49:37,557 --> 01:49:39,557 از آن زمان دیگر چیزی برای دروغ گفتن ندارد. 1673 01:49:40,958 --> 01:49:42,357 حرف من را قبول کن 1674 01:49:44,158 --> 01:49:48,957 این چیزی است که من می خواهم زمانی پیدا کنم. مردی که خیلی دوستم داره... 1675 01:49:49,158 --> 01:49:53,157 ... که او هر کاری می کند، مهم نیست چقدر احمقانه، فقط برای اینکه من هرگز آسیب نبینم 1676 01:49:53,757 --> 01:49:55,757 این چیزی است که من به دنبال آن بودم. 1677 01:49:56,558 --> 01:49:58,357 و من از نزدیک آن را داشتم. 1678 01:50:03,958 --> 01:50:06,157 اکنون همه چیز درست است، خانم شانون. 1679 01:50:08,158 --> 01:50:09,757 ممنون خانم هاگن. 1680 01:50:38,358 --> 01:50:41,757 - کجایی؟ - در نیویورک، با مایک. 1681 01:50:44,357 --> 01:50:45,957 چرا نمیری؟ 1682 01:50:46,757 --> 01:50:50,357 همه چیز درست است. شما الان در راه هستید. 1683 01:50:53,357 --> 01:50:54,557 متشکرم زک 1684 01:50:57,557 --> 01:50:58,757 خانم هاگن 1685 01:51:03,757 --> 01:51:07,157 من جانی او هستم. ما توسط شوهر شما معرفی شدیم. 1686 01:51:07,358 --> 01:51:11,957 - البته. چطوری آقای او؟ -خانم هاگن، شوهرت مشکل داره. 1687 01:51:11,957 --> 01:51:15,957 - مشکل؟ چه جور دردسری؟ - بد موضوع مرگ و زندگی. 1688 01:51:16,357 --> 01:51:18,958 - نه - او می خواهد شما را ببیند، خانم هاگن. 1689 01:51:18,958 --> 01:51:22,158 او پنهان شده است، چاپ آن مقالات در مورد آقای دیلور... 1690 01:51:22,158 --> 01:51:24,957 ... و برخی افراد بسیار خشن انگشت روی او گذاشته اند 1691 01:51:24,957 --> 01:51:28,557 من می توانم شما را فوراً پیش او ببرم. یک هواپیما در حدود 20 دقیقه وجود دارد. 1692 01:51:28,557 --> 01:51:30,557 لطفا! 1693 01:51:34,957 --> 01:51:36,558 شب بخیر خانم براون 1694 01:51:42,758 --> 01:51:45,157 چی؟ نه بذار برم 1695 01:51:57,558 --> 01:51:59,558 منگنه. آن را به شدت دریافت کنید. 1696 01:52:14,957 --> 01:52:16,557 ماکسی، چشم دوخته! 1697 01:52:18,158 --> 01:52:19,757 ماکسی، چشم دوخته! 1698 01:52:30,157 --> 01:52:31,758 یکی کمک کنه 1699 01:52:37,958 --> 01:52:40,158 چشم متقاطع. چشم متقاطع. 1700 01:52:40,757 --> 01:52:42,557 متوجه شدم چه اتفاقی می افتد. 1701 01:52:42,757 --> 01:52:45,757 ماکسی نمی توانست بگوید بچه های خوب از بد 1702 01:52:46,157 --> 01:52:47,757 چشم متقاطع! 1703 01:52:57,557 --> 01:52:59,557 دوستان، ما نمی توانیم چنین چیزی داشته باشیم. 1704 01:52:59,757 --> 01:53:03,958 اینجا نمایشی در جریان است آیا متوجه نشدید که این یک شب افتتاحیه است؟ 1705 01:53:03,958 --> 01:53:06,757 - دوست داری بهم بگی این چیه... - نه ماکسی! نه! 1706 01:53:06,757 --> 01:53:07,957 چشم متقاطع. 1707 01:53:18,157 --> 01:53:20,157 آن ضربه بزرگ را دریافت کنید. 1708 01:53:29,158 --> 01:53:32,358 بس کن تو هر دوی شما توقف کنید. 1709 01:53:49,557 --> 01:53:52,958 ماریلا، وارد اینجا میشی؟ لباس ها مشکل دارند 1710 01:54:01,358 --> 01:54:02,358 ناپاک 1711 01:54:30,957 --> 01:54:32,357 او آنجاست. 1712 01:55:07,958 --> 01:55:10,557 - رندی پسر. - سلام مایک 1713 01:55:46,357 --> 01:55:47,758 حالت خوبه عزیزم؟ 1714 01:55:47,957 --> 01:55:49,357 - حالت خوبه؟ - حتما 1715 01:55:49,557 --> 01:55:51,758 - بهت صدمه زدند؟ - حالم خوبه 1716 01:55:51,758 --> 01:55:53,958 -بیچاره عزیزم. - حالت خوبه عزیزم؟ 1717 01:55:53,958 --> 01:55:55,958 - مطمئنی حالت خوبه؟ - بله. نگاه کن 1718 01:55:56,157 --> 01:55:57,557 همین الان قبل از هر چیزی... 1719 01:55:57,757 --> 01:56:00,158 ...می خواهم تو را صاف کنم در مورد شانون 1720 01:56:00,158 --> 01:56:02,557 مایک، تو مجبور نیستی لطفا باور کن 1721 01:56:02,557 --> 01:56:04,358 نه، من می خواهم. حالا، گوش کن 1722 01:56:04,957 --> 01:56:07,358 لوری شانون اهل ویسکانسین است. 1723 01:56:07,558 --> 01:56:09,957 یکی از دوستانم، در گرین بی پکرز... 1724 01:56:09,957 --> 01:56:11,757 ... عکس او را برای من فرستاد. 1725 01:56:11,957 --> 01:56:14,157 از من خواست تا از نفوذم استفاده کنم تا برایش شغل پیدا کند 1726 01:56:14,357 --> 01:56:18,157 لری درست می گفت. این یک دیو واقعی بود 1727 01:56:18,157 --> 01:56:21,357 اما یادم رفت از شر عکس خلاص شوم. 1728 01:56:21,757 --> 01:56:24,357 و اینطوری پیداش کردی 1729 01:56:25,757 --> 01:56:26,357 ببینید؟ 1730 01:56:26,557 --> 01:56:30,557 مایک عزیزم چرا قبلا این را به من نگفتی؟ 1731 01:56:35,957 --> 01:56:36,957 برای ثبت. 1732 01:56:37,157 --> 01:56:40,758 مارت دیلور محکوم شد و به سه تا پنج سال محکوم شد. 1733 01:56:42,357 --> 01:56:45,958 بعد از هشت ماه آزاد شد برای رفتار خوب 1734 01:56:46,958 --> 01:56:51,357 اما شهرت او به عنوان یک کلاهبردار خراب شد، و او در گمنامی محو شد. 1735 01:56:51,757 --> 01:56:54,158 البته من و مایک هنوز با هم هستیم. 1736 01:56:54,158 --> 01:56:56,757 ما دیگر هرگز بحث نمی کنیم، و وقتی انجام می دهیم ... 1737 01:56:56,957 --> 01:57:01,558 ... هرگز بیشتر از یک یا دو هفته طول نمی کشد. ما واقعاً خیلی خوشحالیم. 1738 01:57:02,357 --> 01:57:05,758 ما اغلب به لوری شانون اشاره نمی کنیم در خانه ما... 1739 01:57:06,357 --> 01:57:08,758 ... هر چند می فهمم او نیز کاملا خوشحال است. 1740 01:57:10,157 --> 01:57:13,158 خوب، چرا من نباید باشم؟ 1741 01:57:13,757 --> 01:57:17,757 من و زاخاری مدتی نامزد کرده اند 1742 01:57:17,757 --> 01:57:20,557 بسه پسر حالا بس کن 1743 01:57:22,757 --> 01:57:25,558 خوب، من فکر می کنم که در مورد خلاصه داستان. 1744 01:57:26,757 --> 01:57:29,758 مگر اینکه، البته، ماکسی چیزی برای اضافه کردن دارد. 1745 01:57:32,157 --> 01:57:34,357 من دارم برمیگردم، میدونی؟